Archive #54235

Metadata

Bill Number: HB25-1153
HTTP Status: 200
Valid JSON: Valid
Archived At: 2026-04-15 10:39:01 MDT
Created At: 2026-04-15 10:39:01 MDT

Parsed JSON

{
  "votes": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/cslVotes.nsf/0/403512D863186E8687258C7E0058C801?OpenDocument",
      "date": "05/02/2025",
      "action": "Third Reading",
      "motion": "BILL",
      "chamber": "SENATE",
      "vote_id": "6367",
      "vote_no": 9,
      "vote_17C": 0,
      "vote_17D": 0,
      "vote_abs": 0,
      "vote_exc": 1,
      "vote_yes": 25,
      "voice_vote": "N",
      "vote_others": 1,
      "vote_result": "Aye: 25 No:  9 Other: 1",
      "member_votes": [
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Amabile"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Baisley"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Ball"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Bridges"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Bright"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Carson"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Catlin"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Cutter"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Danielson"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Daugherty"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Exum"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Frizell"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Gonzales J."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Hinrichsen"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Jodeh"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Kipp"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Kirkmeyer"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Kolker"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Liston"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Lundeen"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "Marchman"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Michaelson Jenet"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Mullica"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Pelton B."
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Pelton R."
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Rich"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Roberts"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Rodriguez"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Simpson"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Snyder"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Sullivan"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Wallace"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Weissman"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Winter F."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "President"
        }
      ],
      "lay_over_date": "",
      "vote_date_time": "05/02/2025 10:09:43 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/cslVotes.nsf/0/A11677EC7DFEBFEE87258C7E000A5861?OpenDocument",
      "date": "05/01/2025",
      "action": "Committee of the Whole",
      "motion": "ADOPT REPORT",
      "chamber": "SENATE",
      "vote_id": "6327",
      "vote_no": 0,
      "vote_17C": 0,
      "vote_17D": 0,
      "vote_abs": 0,
      "vote_exc": 1,
      "vote_yes": 34,
      "voice_vote": "N",
      "vote_others": 1,
      "vote_result": "Aye: 34 No:  0 Other: 1",
      "member_votes": [
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Amabile"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Baisley"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Ball"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Bridges"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Bright"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Carson"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Catlin"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Cutter"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Danielson"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Daugherty"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Exum"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "Frizell"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Gonzales J."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Hinrichsen"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Jodeh"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Kipp"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Kirkmeyer"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Kolker"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Liston"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lundeen"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Marchman"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Michaelson Jenet"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Mullica"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Pelton B."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Pelton R."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Rich"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Roberts"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Rodriguez"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Simpson"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Snyder"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Sullivan"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Wallace"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Weissman"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Winter F."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "President"
        }
      ],
      "lay_over_date": "",
      "vote_date_time": "05/01/2025 07:52:59 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/cslVotes.nsf/0/2622C683329452ED87258C750077C07C?OpenDocument",
      "date": "04/23/2025",
      "action": "Third Reading",
      "motion": "BILL",
      "chamber": "HOUSE",
      "vote_id": "767",
      "vote_no": 22,
      "vote_17C": 0,
      "vote_17D": 0,
      "vote_abs": 0,
      "vote_exc": 1,
      "vote_yes": 42,
      "voice_vote": "N",
      "vote_others": 1,
      "vote_result": "Aye: 42 No:  22 Other: 1",
      "member_votes": [
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Armagost"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Bacon"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Barron"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "Bird"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Boesenecker"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Bottoms"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Bradfield"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Bradley"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Brooks"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Brown"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Caldwell"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Camacho"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Carter"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Clifford"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "DeGraaf"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Duran"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "English"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Espenoza"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Feret"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Froelich"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Garcia"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Garcia Sander"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Gilchrist"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Gonzalez R."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Hamrick"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Hartsook"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Jackson"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Johnson"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Joseph"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Keltie"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lieder"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lindsay"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lindstedt"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Luck"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lukens"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Mabrey"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Marshall"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Martinez"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Mauro"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "McCormick"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Paschal"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Phillips"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Pugliese"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Richardson"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Ricks"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Rutinel"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Rydin"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Sirota"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Smith"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Soper"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Stewart K."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Stewart R."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Story"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Suckla"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Taggart"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Titone"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Valdez"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Velasco"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Weinberg"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Willford"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Winter T."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Woodrow"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Woog"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Zokaie"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "McCluskie"
        }
      ],
      "lay_over_date": "",
      "vote_date_time": "04/23/2025 03:48:00 PM"
    }
  ],
  "active": "F",
  "origin": "House",
  "lls_num": "25-0556",
  "session": "2025A",
  "subject": [
    "State Government"
  ],
  "bill_num": "HB25-1153",
  "sponsors": [
    {
      "id": "EV002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Prime Sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Elizabeth Velasco",
      "last_name": "Velasco",
      "first_name": "Elizabeth",
      "sponsor_order": "1"
    },
    {
      "id": "JJ002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Prime Sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Junie Joseph",
      "last_name": "Joseph",
      "first_name": "Junie",
      "sponsor_order": "2"
    },
    {
      "id": "KB002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Kyle Brown",
      "last_name": "Brown",
      "first_name": "Kyle"
    },
    {
      "id": "CC001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Chad Clifford",
      "last_name": "Clifford",
      "first_name": "Chad"
    },
    {
      "id": "MD001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Monica Duran",
      "last_name": "Duran",
      "first_name": "Monica"
    },
    {
      "id": "MF002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Meg Froelich",
      "last_name": "Froelich",
      "first_name": "Meg"
    },
    {
      "id": "EH002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Eliza Hamrick",
      "last_name": "Hamrick",
      "first_name": "Eliza"
    },
    {
      "id": "ML002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Mandy Lindsay",
      "last_name": "Lindsay",
      "first_name": "Mandy"
    },
    {
      "id": "MR001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Manny Rutinel",
      "last_name": "Rutinel",
      "first_name": "Manny"
    },
    {
      "id": "SW001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Steven Woodrow",
      "last_name": "Woodrow",
      "first_name": "Steven"
    },
    {
      "id": "JM002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Julie McCluskie",
      "last_name": "McCluskie",
      "first_name": "Julie"
    },
    {
      "id": "IJ001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Prime Sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Iman Jodeh",
      "last_name": "Jodeh",
      "first_name": "Iman",
      "sponsor_order": "3"
    },
    {
      "id": "JA002",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Judy Amabile",
      "last_name": "Amabile",
      "first_name": "Judy"
    },
    {
      "id": "MB004",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Matt Ball",
      "last_name": "Ball",
      "first_name": "Matt"
    },
    {
      "id": "JB004",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Jeff Bridges",
      "last_name": "Bridges",
      "first_name": "Jeff"
    },
    {
      "id": "LC003",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Lisa Cutter",
      "last_name": "Cutter",
      "first_name": "Lisa"
    },
    {
      "id": "LD001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Lindsey Daugherty",
      "last_name": "Daugherty",
      "first_name": "Lindsey"
    },
    {
      "id": "TE001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Tony Exum",
      "last_name": "Exum",
      "first_name": "Tony"
    },
    {
      "id": "JG002",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Julie Gonzales",
      "last_name": "Gonzales J.",
      "first_name": "Julie"
    },
    {
      "id": "NH001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Nick Hinrichsen",
      "last_name": "Hinrichsen",
      "first_name": "Nick"
    },
    {
      "id": "CK002",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Cathy Kipp",
      "last_name": "Kipp",
      "first_name": "Cathy"
    },
    {
      "id": "DJ002",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Dafna Michaelson Jenet",
      "last_name": "Michaelson Jenet",
      "first_name": "Dafna"
    },
    {
      "id": "KM001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Kyle Mullica",
      "last_name": "Mullica",
      "first_name": "Kyle"
    },
    {
      "id": "TS001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Tom Sullivan",
      "last_name": "Sullivan",
      "first_name": "Tom"
    },
    {
      "id": "KW001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Katie Wallace",
      "last_name": "Wallace",
      "first_name": "Katie"
    },
    {
      "id": "MW001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Mike Weissman",
      "last_name": "Weissman",
      "first_name": "Mike"
    },
    {
      "id": "JC002",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "James Coleman",
      "last_name": "Coleman",
      "first_name": "James"
    }
  ],
  "bill_files": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_signed.pdf",
      "date": "05/30/2025",
      "label": "Signed Act",
      "url_html": "",
      "lastModified": "06/02/2025 11:22:08 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_enr.pdf",
      "date": "05/13/2025",
      "label": "Final Act",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_enr.html",
      "lastModified": "05/12/2025 03:03:30 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_rer.pdf",
      "date": "05/02/2025",
      "label": "Rerevised",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_rer.html",
      "lastModified": "05/02/2025 10:42:25 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_rev.pdf",
      "date": "05/01/2025",
      "label": "Revised",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_rev.html",
      "lastModified": "05/01/2025 08:59:09 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_ren.pdf",
      "date": "04/23/2025",
      "label": "Reengrossed",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_ren.html",
      "lastModified": "04/23/2025 05:17:15 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_eng.pdf",
      "date": "04/22/2025",
      "label": "Engrossed",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_eng.html",
      "lastModified": "04/22/2025 04:42:14 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_01.pdf",
      "date": "01/29/2025",
      "label": "Introduced",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_01.html",
      "lastModified": "01/29/2025 01:57:45 PM"
    }
  ],
  "committees": [
    {
      "id": "H_SA_2025A",
      "name": "State, Civic, Military, & Veterans Affairs",
      "chamber": "House"
    },
    {
      "id": "H_APP_2025A",
      "name": "Appropriations",
      "chamber": "House"
    },
    {
      "id": "S_SA_2025A",
      "name": "State, Veterans, & Military Affairs",
      "chamber": "Senate"
    },
    {
      "id": "S_APP_2025A",
      "name": "Appropriations",
      "chamber": "Senate"
    }
  ],
  "long_title": "Concerning a statewide language access assessment covering principal departments, and, in connection therewith, making an appropriation.",
  "bill_status": "Signed into Law",
  "short_title": "Statewide Gov Language Access Assessment",
  "bill_summary": "<html><body><p><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The act requires the department of personnel (department), in partnership with the office of new Americans, to conduct or contract to conduct a statewide language access assessment of the readiness of principal departments to meet the language access standards outlined in the language access universal policy (assessment). The assessment covers all principal departments except the department of state, the department of the treasury, and the department of law (principal departments). The assessment must identify:</p><p style='text-indent:50px'><ul><li>The needs of principal departments to meet the language access standards outlined in the language access universal policy, including requests for guidance, training, and technical assistance;<li>Relevant language access materials from principal departments, including language access plans, position descriptions related to language access, procedures related to language access, and technical assistance or training materials;<li>Information on current language services contracts, expenditures, and funding sources related to language access;<li>The public-facing responsibilities of principal departments, including designating which principal departments and their subcontractors do and do not have frequent contact with linguistically diverse individuals; and<li>Other covered entities that may be subject to the standards outlined in the language access universal policy.</li></ul>The department may enter into an agreement with a third-party entity to conduct all or part of the assessment. The third-party entity must have demonstrated expertise in working with state governments on language access initiatives, such as developing language access policies or plans.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>At the conclusion of the assessment and not later than December 31, 2026, the department, the office of new Americans, or the third-party entity is required to create a report that summarizes the findings of the assessment and makes recommendations concerning:</p><p style='text-indent:50px'><ul><li>Improving efficiency, increasing quality of service, reducing cost, avoiding duplicative work, building on existing best practices, and minimizing administrative burden with respect to the provision of linguistically accessible government services and programs to linguistically diverse individuals;<li>Addressing gaps and improving meaningful service through changes to language access services, practices, and procedures;<li>Evaluating potential technological options for increasing language access, such as artificial intelligence; and<li>Determining what infrastructure is needed to ensure full and sustainable implementation of the standards outlined in the language access universal policy.</li></ul>The department must also maintain a community of practice to focus on implementing the language access universal policy with ongoing observation of best practices in the principal departments. The department must include a summary of the report and assessment in its January 2027 presentation to legislative oversight committees required by the &quot;State Measurement for Accountable, Responsive, and Transparent (SMART) Government Act&quot;.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>For the 2025-26 state fiscal year, $100,000 is appropriated from the general fund to the department for use by the Colorado equity office for personal services. Any money not expended by July 1, 2026, is further appropriated to the Colorado equity office through December 31, 2026.</p><p style='text-indent:50px'><br/><i>(Note: This summary applies to this bill as enacted.)</i></p></body></html>",
  "progress_bar": [
    {
      "end": "F",
      "label": "Introduced",
      "position": 1
    },
    {
      "end": "F",
      "label": "Passed",
      "position": 2
    },
    {
      "end": "T",
      "label": "Became Law",
      "position": 3
    }
  ],
  "special_type": "",
  "bill_category": "Government - State",
  "allow_testimony": "F",
  "amendment_files": [
    {
      "url": "https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2025A/amendments/CA19604FAA7D178887258C6F005B1624/HB1153_J.001.pdf",
      "date": "4/22/2025 8:23:49 AM",
      "vote": "Passed*",
      "chamber": "House",
      "hearing": "HOU Appropriations",
      "amendment": "J.001"
    },
    {
      "url": "https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2025A/amendments/88CF0DB9E7D190FE87258C6E0058E17F/HB1153_L.002.pdf",
      "date": "4/22/2025 8:23:34 AM",
      "vote": "Passed*",
      "chamber": "House",
      "hearing": "HOU Appropriations",
      "amendment": "L.002"
    },
    {
      "url": "https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2025A/amendments/1A8BE54211025D1B87258C2D0064E8DC/HB1153_L.001.pdf",
      "date": "2/10/2025 3:36:24 PM",
      "vote": "Passed*",
      "chamber": "House",
      "hearing": "HOU State, Civic, Military, & Veterans Affairs",
      "amendment": "L.001"
    }
  ],
  "full_bill_topic": "Statewide Government Language Access Assessment",
  "long_bill_files": [],
  "GHG_report_files": [],
  "preamended_files": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_H_SA_01.pdf",
      "date": "02/11/2025",
      "label": "PA1",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_H_SA_01.html",
      "lastModified": "02/11/2025 06:12:25 PM",
      "label_detailed": "House State, Civic, Military, & Veterans Affairs Preamend"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_H_SA_APP_01.pdf",
      "date": "04/22/2025",
      "label": "PA2",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_H_SA_APP_01.html",
      "lastModified": "04/22/2025 10:22:39 AM",
      "label_detailed": "House Appropriations Preamend"
    }
  ],
  "bill_sub_category": "General Provisions",
  "fiscal_note_files": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_00.pdf",
      "date": "02/06/2025",
      "label": "FN1",
      "url_html": "",
      "lastModified": "02/19/2025 02:47:10 PM",
      "label_detailed": "Initial Fiscal Note"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_r1.pdf",
      "date": "04/28/2025",
      "label": "FN2",
      "url_html": "",
      "lastModified": "06/02/2025 10:03:44 AM",
      "label_detailed": "First Revised Fiscal Note"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_f1.pdf",
      "date": "06/16/2025",
      "label": "FN3",
      "url_html": "",
      "lastModified": "06/30/2025 08:24:11 AM",
      "label_detailed": "Final Fiscal Note"
    }
  ],
  "is_budget_package": "No",
  "session_laws_files": {
    "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/sl_315.pdf",
    "date": [
      "05/30/2025"
    ],
    "page_num": 1646,
    "url_html": "",
    "chapter_num": 315,
    "short_title": "Statewide Gov Language Access Assessment",
    "lastModified": "06/05/2025 10:59:05 AM",
    "governor_action": "Signed",
    "governor_action_date": "05/30/2025 02:50:00 PM"
  },
  "summarized_history": [
    {
      "date": "05/30/2025",
      "action": "Governor Signed",
      "location": "Governor"
    },
    {
      "date": "05/13/2025",
      "action": "Sent to the Governor",
      "location": "Governor"
    },
    {
      "date": "05/13/2025",
      "action": "Signed by the President of the Senate",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "05/13/2025",
      "action": "Signed by the Speaker of the House",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "05/02/2025",
      "action": "Senate Third Reading Passed - No Amendments",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "05/01/2025",
      "action": "Senate Second Reading Special Order - Passed - No Amendments",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "05/01/2025",
      "action": "Senate Committee on Appropriations Refer Unamended to Senate Committee of the Whole",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "04/29/2025",
      "action": "Senate Committee on State, Veterans, & Military Affairs Refer Unamended to Appropriations",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "04/25/2025",
      "action": "Introduced In Senate - Assigned to State, Veterans, & Military Affairs",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "04/23/2025",
      "action": "House Third Reading Passed - No Amendments",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "04/22/2025",
      "action": "House Second Reading Special Order - Passed with Amendments - Committee",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "04/22/2025",
      "action": "House Committee on Appropriations Refer Amended to House Committee of the Whole",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "02/10/2025",
      "action": "House Committee on State, Civic, Military, & Veterans Affairs Refer Amended to Appropriations",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "01/29/2025",
      "action": "Introduced In House - Assigned to State, Civic, Military, & Veterans Affairs",
      "location": "House"
    }
  ],
  "research_note_files": [],
  "bill_sub_sub_category": "Other",
  "committee_report_files": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_H_SA_001.pdf",
      "date": "02/10/2025",
      "label": "H_SA_2025A",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_H_SA_001.html",
      "lastModified": "02/11/2025 06:01:03 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_H_APP_002.pdf",
      "date": "04/22/2025",
      "label": "H_APP_2025A",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_H_APP_002.html",
      "lastModified": "04/22/2025 10:02:18 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_S_SA_001.pdf",
      "date": "04/29/2025",
      "label": "S_SA_2025A",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_S_SA_001.html",
      "lastModified": "04/30/2025 10:52:50 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_S_APP_002.pdf",
      "date": "05/01/2025",
      "label": "S_APP_2025A",
      "url_html": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_S_APP_002.html",
      "lastModified": "05/01/2025 10:28:40 AM"
    }
  ],
  "demographic_note_files": [],
  "updated_bill_summary_files": [],
  "budget_staff_analysis_files": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_hse.pdf",
      "date": "04/17/2025",
      "label": "SA1",
      "url_html": "",
      "lastModified": "04/17/2025 10:37:16 AM",
      "label_detailed": "House Appropriation Analysis (1)"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_sen.pdf",
      "date": "04/30/2025",
      "label": "SA2",
      "url_html": "",
      "lastModified": "04/30/2025 10:47:13 AM",
      "label_detailed": "Senate Appropriation Analysis (1)"
    }
  ],
  "first_chamber_third_reading_date": "04/23/2025",
  "second_chamber_third_reading_date": "05/02/2025"
}

Raw Response

{"bill_num":"HB25-1153","lls_num":"25-0556","origin":"House","short_title":"Statewide Gov Language Access Assessment","full_bill_topic":"Statewide Government Language Access Assessment","long_title":"Concerning a statewide language access assessment covering principal departments, and, in connection therewith, making an appropriation.","special_type":"","bill_category":"Government - State","bill_sub_category":"General Provisions","bill_sub_sub_category":"Other","is_budget_package":"No","subject":["State Government"],"bill_status":"Signed into Law","sponsors":[{"id":"EV002","title":"Representative","first_name":"Elizabeth","last_name":"Velasco","full_name":"Elizabeth Velasco","s_type":"Prime Sponsor","chamber":"House","sponsor_order":"1"},{"id":"JJ002","title":"Representative","first_name":"Junie","last_name":"Joseph","full_name":"Junie Joseph","s_type":"Prime Sponsor","chamber":"House","sponsor_order":"2"},{"id":"KB002","title":"Representative","first_name":"Kyle","last_name":"Brown","full_name":"Kyle Brown","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"CC001","title":"Representative","first_name":"Chad","last_name":"Clifford","full_name":"Chad Clifford","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"MD001","title":"Representative","first_name":"Monica","last_name":"Duran","full_name":"Monica Duran","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"MF002","title":"Representative","first_name":"Meg","last_name":"Froelich","full_name":"Meg Froelich","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"EH002","title":"Representative","first_name":"Eliza","last_name":"Hamrick","full_name":"Eliza Hamrick","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"ML002","title":"Representative","first_name":"Mandy","last_name":"Lindsay","full_name":"Mandy Lindsay","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"MR001","title":"Representative","first_name":"Manny","last_name":"Rutinel","full_name":"Manny Rutinel","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"SW001","title":"Representative","first_name":"Steven","last_name":"Woodrow","full_name":"Steven Woodrow","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"JM002","title":"Representative","first_name":"Julie","last_name":"McCluskie","full_name":"Julie McCluskie","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"IJ001","title":"Senator","first_name":"Iman","last_name":"Jodeh","full_name":"Iman Jodeh","s_type":"Prime Sponsor","chamber":"Senate","sponsor_order":"3"},{"id":"JA002","title":"Senator","first_name":"Judy","last_name":"Amabile","full_name":"Judy Amabile","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"MB004","title":"Senator","first_name":"Matt","last_name":"Ball","full_name":"Matt Ball","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"JB004","title":"Senator","first_name":"Jeff","last_name":"Bridges","full_name":"Jeff Bridges","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"LC003","title":"Senator","first_name":"Lisa","last_name":"Cutter","full_name":"Lisa Cutter","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"LD001","title":"Senator","first_name":"Lindsey","last_name":"Daugherty","full_name":"Lindsey Daugherty","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"TE001","title":"Senator","first_name":"Tony","last_name":"Exum","full_name":"Tony Exum","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"JG002","title":"Senator","first_name":"Julie","last_name":"Gonzales J.","full_name":"Julie Gonzales","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"NH001","title":"Senator","first_name":"Nick","last_name":"Hinrichsen","full_name":"Nick Hinrichsen","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"CK002","title":"Senator","first_name":"Cathy","last_name":"Kipp","full_name":"Cathy Kipp","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"DJ002","title":"Senator","first_name":"Dafna","last_name":"Michaelson Jenet","full_name":"Dafna Michaelson Jenet","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"KM001","title":"Senator","first_name":"Kyle","last_name":"Mullica","full_name":"Kyle Mullica","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"TS001","title":"Senator","first_name":"Tom","last_name":"Sullivan","full_name":"Tom Sullivan","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"KW001","title":"Senator","first_name":"Katie","last_name":"Wallace","full_name":"Katie Wallace","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"MW001","title":"Senator","first_name":"Mike","last_name":"Weissman","full_name":"Mike Weissman","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"JC002","title":"Senator","first_name":"James","last_name":"Coleman","full_name":"James Coleman","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"}],"committees":[{"id":"H_SA_2025A","chamber":"House","name":"State, Civic, Military, & Veterans Affairs"},{"id":"H_APP_2025A","chamber":"House","name":"Appropriations"},{"id":"S_SA_2025A","chamber":"Senate","name":"State, Veterans, & Military Affairs"},{"id":"S_APP_2025A","chamber":"Senate","name":"Appropriations"}],"first_chamber_third_reading_date":"04/23/2025","second_chamber_third_reading_date":"05/02/2025","summarized_history":[{"date":"05/30/2025","location":"Governor","action":"Governor Signed"},{"date":"05/13/2025","location":"Governor","action":"Sent to the Governor"},{"date":"05/13/2025","location":"Senate","action":"Signed by the President of the Senate"},{"date":"05/13/2025","location":"House","action":"Signed by the Speaker of the House"},{"date":"05/02/2025","location":"Senate","action":"Senate Third Reading Passed - No Amendments"},{"date":"05/01/2025","location":"Senate","action":"Senate Second Reading Special Order - Passed - No Amendments"},{"date":"05/01/2025","location":"Senate","action":"Senate Committee on Appropriations Refer Unamended to Senate Committee of the Whole"},{"date":"04/29/2025","location":"Senate","action":"Senate Committee on State, Veterans, & Military Affairs Refer Unamended to Appropriations"},{"date":"04/25/2025","location":"Senate","action":"Introduced In Senate - Assigned to State, Veterans, & Military Affairs"},{"date":"04/23/2025","location":"House","action":"House Third Reading Passed - No Amendments"},{"date":"04/22/2025","location":"House","action":"House Second Reading Special Order - Passed with Amendments - Committee"},{"date":"04/22/2025","location":"House","action":"House Committee on Appropriations Refer Amended to House Committee of the Whole"},{"date":"02/10/2025","location":"House","action":"House Committee on State, Civic, Military, & Veterans Affairs Refer Amended to Appropriations"},{"date":"01/29/2025","location":"House","action":"Introduced In House - Assigned to State, Civic, Military, & Veterans Affairs"}],"progress_bar":[{"position":1,"label":"Introduced","end":"F"},{"position":2,"label":"Passed","end":"F"},{"position":3,"label":"Became Law","end":"T"}],"active":"F","session":"2025A","allow_testimony":"F","long_bill_files":[],"bill_files":[{"date":"05/30/2025","lastModified":"06/02/2025 11:22:08 AM","label":"Signed Act","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_signed.pdf","url_html":""},{"date":"05/13/2025","lastModified":"05/12/2025 03:03:30 PM","label":"Final Act","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_enr.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_enr.html"},{"date":"05/02/2025","lastModified":"05/02/2025 10:42:25 AM","label":"Rerevised","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_rer.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_rer.html"},{"date":"05/01/2025","lastModified":"05/01/2025 08:59:09 PM","label":"Revised","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_rev.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_rev.html"},{"date":"04/23/2025","lastModified":"04/23/2025 05:17:15 PM","label":"Reengrossed","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_ren.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_ren.html"},{"date":"04/22/2025","lastModified":"04/22/2025 04:42:14 PM","label":"Engrossed","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_eng.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_eng.html"},{"date":"01/29/2025","lastModified":"01/29/2025 01:57:45 PM","label":"Introduced","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_01.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_01.html"}],"fiscal_note_files":[{"date":"02/06/2025","lastModified":"02/19/2025 02:47:10 PM","label":"FN1","label_detailed":"Initial Fiscal Note","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_00.pdf","url_html":""},{"date":"04/28/2025","lastModified":"06/02/2025 10:03:44 AM","label":"FN2","label_detailed":"First Revised Fiscal Note","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_r1.pdf","url_html":""},{"date":"06/16/2025","lastModified":"06/30/2025 08:24:11 AM","label":"FN3","label_detailed":"Final Fiscal Note","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_f1.pdf","url_html":""}],"research_note_files":[],"budget_staff_analysis_files":[{"date":"04/17/2025","lastModified":"04/17/2025 10:37:16 AM","label":"SA1","label_detailed":"House Appropriation Analysis (1)","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_hse.pdf","url_html":""},{"date":"04/30/2025","lastModified":"04/30/2025 10:47:13 AM","label":"SA2","label_detailed":"Senate Appropriation Analysis (1)","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_sen.pdf","url_html":""}], "preamended_files":[{"date":"02/11/2025","lastModified":"02/11/2025 06:12:25 PM","label":"PA1","label_detailed":"House State, Civic, Military, & Veterans Affairs Preamend","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_H_SA_01.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_H_SA_01.html"},{"date":"04/22/2025","lastModified":"04/22/2025 10:22:39 AM","label":"PA2","label_detailed":"House Appropriations Preamend","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_H_SA_APP_01.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/1153_H_SA_APP_01.html"}],"committee_report_files":[{"date":"02/10/2025","lastModified":"02/11/2025 06:01:03 PM","label":"H_SA_2025A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_H_SA_001.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_H_SA_001.html"},{"date":"04/22/2025","lastModified":"04/22/2025 10:02:18 AM","label":"H_APP_2025A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_H_APP_002.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_H_APP_002.html"},{"date":"04/29/2025","lastModified":"04/30/2025 10:52:50 AM","label":"S_SA_2025A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_S_SA_001.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_S_SA_001.html"},{"date":"05/01/2025","lastModified":"05/01/2025 10:28:40 AM","label":"S_APP_2025A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_S_APP_002.pdf","url_html":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/HB1153_S_APP_002.html"}],"updated_bill_summary_files":[],"demographic_note_files":[],"GHG_report_files":[],"bill_summary":"<html><body><p><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The act requires the department of personnel (department), in partnership with the office of new Americans, to conduct or contract to conduct a statewide language access assessment of the readiness of principal departments to meet the language access standards outlined in the language access universal policy (assessment). The assessment covers all principal departments except the department of state, the department of the treasury, and the department of law (principal departments). The assessment must identify:</p><p style='text-indent:50px'><ul><li>The needs of principal departments to meet the language access standards outlined in the language access universal policy, including requests for guidance, training, and technical assistance;<li>Relevant language access materials from principal departments, including language access plans, position descriptions related to language access, procedures related to language access, and technical assistance or training materials;<li>Information on current language services contracts, expenditures, and funding sources related to language access;<li>The public-facing responsibilities of principal departments, including designating which principal departments and their subcontractors do and do not have frequent contact with linguistically diverse individuals; and<li>Other covered entities that may be subject to the standards outlined in the language access universal policy.</li></ul>The department may enter into an agreement with a third-party entity to conduct all or part of the assessment. The third-party entity must have demonstrated expertise in working with state governments on language access initiatives, such as developing language access policies or plans.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>At the conclusion of the assessment and not later than December 31, 2026, the department, the office of new Americans, or the third-party entity is required to create a report that summarizes the findings of the assessment and makes recommendations concerning:</p><p style='text-indent:50px'><ul><li>Improving efficiency, increasing quality of service, reducing cost, avoiding duplicative work, building on existing best practices, and minimizing administrative burden with respect to the provision of linguistically accessible government services and programs to linguistically diverse individuals;<li>Addressing gaps and improving meaningful service through changes to language access services, practices, and procedures;<li>Evaluating potential technological options for increasing language access, such as artificial intelligence; and<li>Determining what infrastructure is needed to ensure full and sustainable implementation of the standards outlined in the language access universal policy.</li></ul>The department must also maintain a community of practice to focus on implementing the language access universal policy with ongoing observation of best practices in the principal departments. The department must include a summary of the report and assessment in its January 2027 presentation to legislative oversight committees required by the &quot;State Measurement for Accountable, Responsive, and Transparent (SMART) Government Act&quot;.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>For the 2025-26 state fiscal year, $100,000 is appropriated from the general fund to the department for use by the Colorado equity office for personal services. Any money not expended by July 1, 2026, is further appropriated to the Colorado equity office through December 31, 2026.</p><p style='text-indent:50px'><br/><i>(Note: This summary applies to this bill as enacted.)</i></p></body></html>","amendment_files":[{"chamber":"House","date":"4/22/2025 8:23:49 AM","amendment":"J.001","hearing":"HOU Appropriations","vote":"Passed*","url":"https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2025A/amendments/CA19604FAA7D178887258C6F005B1624/HB1153_J.001.pdf"},{"chamber":"House","date":"4/22/2025 8:23:34 AM","amendment":"L.002","hearing":"HOU Appropriations","vote":"Passed*","url":"https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2025A/amendments/88CF0DB9E7D190FE87258C6E0058E17F/HB1153_L.002.pdf"},{"chamber":"House","date":"2/10/2025 3:36:24 PM","amendment":"L.001","hearing":"HOU State, Civic, Military, & Veterans Affairs","vote":"Passed*","url":"https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2025A/amendments/1A8BE54211025D1B87258C2D0064E8DC/HB1153_L.001.pdf"}],"session_laws_files":{"date":["05/30/2025"],"short_title":"Statewide Gov Language Access Assessment","lastModified":"06/05/2025 10:59:05 AM","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/csl.nsf/0/6E83D1DB57A6713487258BDD0080D285/$File/sl_315.pdf","url_html":"","chapter_num":315,"page_num":1646,"governor_action":"Signed","governor_action_date":"05/30/2025 02:50:00 PM"},"votes":[{"vote_id":"6367","chamber":"SENATE","action":"Third Reading","date":"05/02/2025",
"vote_date_time":"05/02/2025 10:09:43 AM","lay_over_date":"",

"motion":"BILL","vote_yes":25,"vote_no":9,"vote_others":1,"vote_result":"Aye: 25 No:  9 Other: 1",
"voice_vote":"N","vote_abs":0,"vote_exc":1,"vote_17C":0,"vote_17D":0,


"url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/cslVotes.nsf/0/403512D863186E8687258C7E0058C801?OpenDocument","member_votes":[{"last_name":"Amabile","vote":"Y"},{"last_name":"Baisley","vote":"N"},{"last_name":"Ball","vote":"Y"},{"last_name":"Bridges","vote":"Y"},{"last_name":"Bright","vote":"Y"},{"last_name":"Carson","vote":"N"},{"last_name":"Catlin","vote":"N"},{"last_name":"Cutter","vote":"Y"},{"last_name":"Danielson","vote":"Y"},{"last_name":"Daugherty","vote":"Y"},{"last_name":"Exum","vote":"Y"},{"last_name":"Frizell","vote":"N"},{"last_name":"Gonzales J.","vote":"Y"},{"last_name":"Hinrichsen","vote":"Y"},{"last_name":"Jodeh","vote":"Y"},{"last_name":"Kipp","vote":"Y"},{"last_name":"Kirkmeyer","vote":"Y"},{"last_name":"Kolker","vote":"Y"},{"last_name":"Liston","vote":"Y"},{"last_name":"Lundeen","vote":"N"},{"last_name":"Marchman","vote":"E"},{"last_name":"Michaelson Jenet","vote":"Y"},{"last_name":"Mullica","vote":"Y"},{"last_name":"Pelton B.","vote":"N"},{"last_name":"Pelton R.","vote":"N"},{"last_name":"Rich","vote":"N"},{"last_name":"Roberts","vote":"Y"},{"last_name":"Rodriguez","vote":"Y"},{"last_name":"Simpson","vote":"N"},{"last_name":"Snyder","vote":"Y"},{"last_name":"Sullivan","vote":"Y"},{"last_name":"Wallace","vote":"Y"},{"last_name":"Weissman","vote":"Y"},{"last_name":"Winter F.","vote":"Y"},{"last_name":"President","vote":"Y"}]},{"vote_id":"6327","chamber":"SENATE","action":"Committee of the Whole","date":"05/01/2025",
"vote_date_time":"05/01/2025 07:52:59 PM","lay_over_date":"",

"motion":"ADOPT REPORT","vote_yes":34,"vote_no":0,"vote_others":1,"vote_result":"Aye: 34 No:  0 Other: 1",
"voice_vote":"N","vote_abs":0,"vote_exc":1,"vote_17C":0,"vote_17D":0,


"url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/cslVotes.nsf/0/A11677EC7DFEBFEE87258C7E000A5861?OpenDocument","member_votes":[{"last_name":"Amabile","vote":"Y"},{"last_name":"Baisley","vote":"Y"},{"last_name":"Ball","vote":"Y"},{"last_name":"Bridges","vote":"Y"},{"last_name":"Bright","vote":"Y"},{"last_name":"Carson","vote":"Y"},{"last_name":"Catlin","vote":"Y"},{"last_name":"Cutter","vote":"Y"},{"last_name":"Danielson","vote":"Y"},{"last_name":"Daugherty","vote":"Y"},{"last_name":"Exum","vote":"Y"},{"last_name":"Frizell","vote":"E"},{"last_name":"Gonzales J.","vote":"Y"},{"last_name":"Hinrichsen","vote":"Y"},{"last_name":"Jodeh","vote":"Y"},{"last_name":"Kipp","vote":"Y"},{"last_name":"Kirkmeyer","vote":"Y"},{"last_name":"Kolker","vote":"Y"},{"last_name":"Liston","vote":"Y"},{"last_name":"Lundeen","vote":"Y"},{"last_name":"Marchman","vote":"Y"},{"last_name":"Michaelson Jenet","vote":"Y"},{"last_name":"Mullica","vote":"Y"},{"last_name":"Pelton B.","vote":"Y"},{"last_name":"Pelton R.","vote":"Y"},{"last_name":"Rich","vote":"Y"},{"last_name":"Roberts","vote":"Y"},{"last_name":"Rodriguez","vote":"Y"},{"last_name":"Simpson","vote":"Y"},{"last_name":"Snyder","vote":"Y"},{"last_name":"Sullivan","vote":"Y"},{"last_name":"Wallace","vote":"Y"},{"last_name":"Weissman","vote":"Y"},{"last_name":"Winter F.","vote":"Y"},{"last_name":"President","vote":"Y"}]},{"vote_id":"767","chamber":"HOUSE","action":"Third Reading","date":"04/23/2025",
"vote_date_time":"04/23/2025 03:48:00 PM","lay_over_date":"",

"motion":"BILL","vote_yes":42,"vote_no":22,"vote_others":1,"vote_result":"Aye: 42 No:  22 Other: 1",
"voice_vote":"N","vote_abs":0,"vote_exc":1,"vote_17C":0,"vote_17D":0,


"url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2025A/cslVotes.nsf/0/2622C683329452ED87258C750077C07C?OpenDocument","member_votes":[{"last_name":"Armagost","vote":"N"},{"last_name":"Bacon","vote":"Y"},{"last_name":"Barron","vote":"N"},{"last_name":"Bird","vote":"E"},{"last_name":"Boesenecker","vote":"Y"},{"last_name":"Bottoms","vote":"N"},{"last_name":"Bradfield","vote":"N"},{"last_name":"Bradley","vote":"N"},{"last_name":"Brooks","vote":"N"},{"last_name":"Brown","vote":"Y"},{"last_name":"Caldwell","vote":"N"},{"last_name":"Camacho","vote":"Y"},{"last_name":"Carter","vote":"Y"},{"last_name":"Clifford","vote":"Y"},{"last_name":"DeGraaf","vote":"N"},{"last_name":"Duran","vote":"Y"},{"last_name":"English","vote":"Y"},{"last_name":"Espenoza","vote":"Y"},{"last_name":"Feret","vote":"Y"},{"last_name":"Froelich","vote":"Y"},{"last_name":"Garcia","vote":"Y"},{"last_name":"Garcia Sander","vote":"N"},{"last_name":"Gilchrist","vote":"Y"},{"last_name":"Gonzalez R.","vote":"N"},{"last_name":"Hamrick","vote":"Y"},{"last_name":"Hartsook","vote":"N"},{"last_name":"Jackson","vote":"Y"},{"last_name":"Johnson","vote":"N"},{"last_name":"Joseph","vote":"Y"},{"last_name":"Keltie","vote":"N"},{"last_name":"Lieder","vote":"Y"},{"last_name":"Lindsay","vote":"Y"},{"last_name":"Lindstedt","vote":"Y"},{"last_name":"Luck","vote":"N"},{"last_name":"Lukens","vote":"Y"},{"last_name":"Mabrey","vote":"Y"},{"last_name":"Marshall","vote":"Y"},{"last_name":"Martinez","vote":"Y"},{"last_name":"Mauro","vote":"Y"},{"last_name":"McCormick","vote":"Y"},{"last_name":"Paschal","vote":"Y"},{"last_name":"Phillips","vote":"Y"},{"last_name":"Pugliese","vote":"N"},{"last_name":"Richardson","vote":"N"},{"last_name":"Ricks","vote":"Y"},{"last_name":"Rutinel","vote":"Y"},{"last_name":"Rydin","vote":"Y"},{"last_name":"Sirota","vote":"Y"},{"last_name":"Smith","vote":"Y"},{"last_name":"Soper","vote":"N"},{"last_name":"Stewart K.","vote":"Y"},{"last_name":"Stewart R.","vote":"Y"},{"last_name":"Story","vote":"Y"},{"last_name":"Suckla","vote":"N"},{"last_name":"Taggart","vote":"N"},{"last_name":"Titone","vote":"Y"},{"last_name":"Valdez","vote":"Y"},{"last_name":"Velasco","vote":"Y"},{"last_name":"Weinberg","vote":"N"},{"last_name":"Willford","vote":"Y"},{"last_name":"Winter T.","vote":"N"},{"last_name":"Woodrow","vote":"Y"},{"last_name":"Woog","vote":"N"},{"last_name":"Zokaie","vote":"Y"},{"last_name":"McCluskie","vote":"Y"}]}]}