CLICS Archive
Dashboard
Bill Archiver
Bill Runs
Bill Archives
Bills
Schedules
Schedule Runs
Schedules
Committees
Committee Runs
Committees
Meeting Runs
Meetings
Legislators
Legislator Runs
Legislators
Settings
Back to Archives
Archive #54609
Metadata
Bill Number
HB24-1031
HTTP Status
200
Valid JSON
Valid
Archived At
2026-04-15 14:41:41 MDT
Created At
2026-04-15 14:41:41 MDT
Parsed JSON
{ "votes": [ { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/cslVotes.nsf/0/BB55F892FF7DC0DD87258B15005E7B38?OpenDocument", "date": "05/06/2024", "action": "Third Reading", "motion": "BILL", "chamber": "SENATE", "vote_id": "6904", "vote_no": 0, "vote_17C": 0, "vote_17D": 0, "vote_abs": 0, "vote_exc": 2, "vote_yes": 33, "voice_vote": "N", "vote_others": 2, "vote_result": "Aye: 33 No: 0 Other: 2", "member_votes": [ { "vote": "Y", "last_name": "Baisley" }, { "vote": "Y", "last_name": "Bridges" }, { "vote": "Y", "last_name": "Buckner" }, { "vote": "Y", "last_name": "Coleman" }, { "vote": "Y", "last_name": "Cutter" }, { "vote": "E", "last_name": "Danielson" }, { "vote": "Y", "last_name": "Exum" }, { "vote": "Y", "last_name": "Fields" }, { "vote": "Y", "last_name": "Gardner" }, { "vote": "Y", "last_name": "Ginal" }, { "vote": "Y", "last_name": "Gonzales" }, { "vote": "Y", "last_name": "Hansen" }, { "vote": "Y", "last_name": "Hinrichsen" }, { "vote": "Y", "last_name": "Jaquez Lewis" }, { "vote": "Y", "last_name": "Kirkmeyer" }, { "vote": "Y", "last_name": "Kolker" }, { "vote": "Y", "last_name": "Liston" }, { "vote": "Y", "last_name": "Lundeen" }, { "vote": "E", "last_name": "Marchman" }, { "vote": "Y", "last_name": "Michaelson Jenet" }, { "vote": "Y", "last_name": "Mullica" }, { "vote": "Y", "last_name": "Pelton B." }, { "vote": "Y", "last_name": "Pelton R." }, { "vote": "Y", "last_name": "Priola" }, { "vote": "Y", "last_name": "Rich" }, { "vote": "Y", "last_name": "Roberts" }, { "vote": "Y", "last_name": "Rodriguez" }, { "vote": "Y", "last_name": "Simpson" }, { "vote": "Y", "last_name": "Smallwood" }, { "vote": "Y", "last_name": "Sullivan" }, { "vote": "Y", "last_name": "Van Winkle" }, { "vote": "Y", "last_name": "Will" }, { "vote": "Y", "last_name": "Winter F." }, { "vote": "Y", "last_name": "Zenzinger" }, { "vote": "Y", "last_name": "President" } ], "lay_over_date": "", "vote_date_time": "05/06/2024 10:46:48 AM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/cslVotes.nsf/0/47496EA942A6D31387258B0F0055CDB2?OpenDocument", "date": "04/30/2024", "action": "Third Reading", "motion": "BILL", "chamber": "HOUSE", "vote_id": "743", "vote_no": 0, "vote_17C": 0, "vote_17D": 0, "vote_abs": 0, "vote_exc": 2, "vote_yes": 63, "voice_vote": "N", "vote_others": 2, "vote_result": "Aye: 63 No: 0 Other: 2", "member_votes": [ { "vote": "Y", "last_name": "Amabile" }, { "vote": "Y", "last_name": "Armagost" }, { "vote": "Y", "last_name": "Bacon" }, { "vote": "Y", "last_name": "Bird" }, { "vote": "E", "last_name": "Bockenfeld" }, { "vote": "Y", "last_name": "Boesenecker" }, { "vote": "Y", "last_name": "Bottoms" }, { "vote": "Y", "last_name": "Bradfield" }, { "vote": "Y", "last_name": "Bradley" }, { "vote": "Y", "last_name": "Brown" }, { "vote": "Y", "last_name": "Catlin" }, { "vote": "Y", "last_name": "Clifford" }, { "vote": "Y", "last_name": "Daugherty" }, { "vote": "Y", "last_name": "DeGraaf" }, { "vote": "Y", "last_name": "deGruy Kennedy" }, { "vote": "Y", "last_name": "Duran" }, { "vote": "E", "last_name": "English" }, { "vote": "Y", "last_name": "Epps" }, { "vote": "Y", "last_name": "Evans" }, { "vote": "Y", "last_name": "Frizell" }, { "vote": "Y", "last_name": "Froelich" }, { "vote": "Y", "last_name": "Garcia" }, { "vote": "Y", "last_name": "Hamrick" }, { "vote": "Y", "last_name": "Hartsook" }, { "vote": "Y", "last_name": "Hernandez" }, { "vote": "Y", "last_name": "Herod" }, { "vote": "Y", "last_name": "Holtorf" }, { "vote": "Y", "last_name": "Jodeh" }, { "vote": "Y", "last_name": "Joseph" }, { "vote": "Y", "last_name": "Kipp" }, { "vote": "Y", "last_name": "Lieder" }, { "vote": "Y", "last_name": "Lindsay" }, { "vote": "Y", "last_name": "Lindstedt" }, { "vote": "Y", "last_name": "Luck" }, { "vote": "Y", "last_name": "Lukens" }, { "vote": "Y", "last_name": "Lynch" }, { "vote": "Y", "last_name": "Mabrey" }, { "vote": "Y", "last_name": "Marshall" }, { "vote": "Y", "last_name": "Martinez" }, { "vote": "Y", "last_name": "Marvin" }, { "vote": "Y", "last_name": "Mauro" }, { "vote": "Y", "last_name": "McCormick" }, { "vote": "Y", "last_name": "McLachlan" }, { "vote": "Y", "last_name": "Ortiz" }, { "vote": "Y", "last_name": "Parenti" }, { "vote": "Y", "last_name": "Pugliese" }, { "vote": "Y", "last_name": "Ricks" }, { "vote": "Y", "last_name": "Rutinel" }, { "vote": "Y", "last_name": "Sirota" }, { "vote": "Y", "last_name": "Snyder" }, { "vote": "Y", "last_name": "Soper" }, { "vote": "Y", "last_name": "Story" }, { "vote": "Y", "last_name": "Taggart" }, { "vote": "Y", "last_name": "Titone" }, { "vote": "Y", "last_name": "Valdez" }, { "vote": "Y", "last_name": "Velasco" }, { "vote": "Y", "last_name": "Vigil" }, { "vote": "Y", "last_name": "Weinberg" }, { "vote": "Y", "last_name": "Weissman" }, { "vote": "Y", "last_name": "Willford" }, { "vote": "Y", "last_name": "Wilson" }, { "vote": "Y", "last_name": "Winter T." }, { "vote": "Y", "last_name": "Woodrow" }, { "vote": "Y", "last_name": "Young" }, { "vote": "Y", "last_name": "McCluskie" } ], "lay_over_date": "", "vote_date_time": "04/30/2024 09:37:12 AM" } ], "active": "F", "origin": "House", "lls_num": "24-0350", "session": "2024A", "subject": [ "Children & Domestic Matters" ], "bill_num": "HB24-1031", "sponsors": [ { "id": "BB002", "title": "Representative", "s_type": "Prime Sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Brandi Bradley", "last_name": "Bradley", "first_name": "Brandi", "sponsor_order": "1" }, { "id": "JJ002", "title": "Representative", "s_type": "Prime Sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Junie Joseph", "last_name": "Joseph", "first_name": "Junie", "sponsor_order": "2" }, { "id": "MD001", "title": "Representative", "s_type": "Additional Sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Monica Duran", "last_name": "Duran", "first_name": "Monica" }, { "id": "GE001", "title": "Representative", "s_type": "Additional Sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Gabe Evans", "last_name": "Evans", "first_name": "Gabe" }, { "id": "MF002", "title": "Representative", "s_type": "Additional Sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Meg Froelich", "last_name": "Froelich", "first_name": "Meg" }, { "id": "RP002", "title": "Representative", "s_type": "Additional Sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Rose Pugliese", "last_name": "Pugliese", "first_name": "Rose" }, { "id": "MY001", "title": "Representative", "s_type": "Additional Sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Mary Young", "last_name": "Young", "first_name": "Mary" }, { "id": "SB002", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Shannon Bird", "last_name": "Bird", "first_name": "Shannon" }, { "id": "CC001", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Chad Clifford", "last_name": "Clifford", "first_name": "Chad" }, { "id": "LD001", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Lindsey Daugherty", "last_name": "Daugherty", "first_name": "Lindsey" }, { "id": "EE001", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Elisabeth Epps", "last_name": "Epps", "first_name": "Elisabeth" }, { "id": "LG003", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Lorena García", "last_name": "García", "first_name": "Lorena" }, { "id": "TH001", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Tim Hernandez", "last_name": "Hernandez", "first_name": "Tim" }, { "id": "ML001", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Mike Lynch", "last_name": "Lynch", "first_name": "Mike" }, { "id": "MR001", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Manny Rutinel", "last_name": "Rutinel", "first_name": "Manny" }, { "id": "MS002", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Marc Snyder", "last_name": "Snyder", "first_name": "Marc" }, { "id": "TS002", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Tammy Story", "last_name": "Story", "first_name": "Tammy" }, { "id": "BT001", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Brianna Titone", "last_name": "Titone", "first_name": "Brianna" }, { "id": "RW002", "title": "Representative", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "House", "full_name": "Ron Weinberg", "last_name": "Weinberg", "first_name": "Ron" }, { "id": "BK001", "title": "Senator", "s_type": "Prime Sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Barbara Kirkmeyer", "last_name": "Kirkmeyer", "first_name": "Barbara", "sponsor_order": "3" }, { "id": "DJ002", "title": "Senator", "s_type": "Prime Sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Dafna Michaelson Jenet", "last_name": "Michaelson Jenet", "first_name": "Dafna", "sponsor_order": "4" }, { "id": "RF001", "title": "Senator", "s_type": "Additional Sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Rhonda Fields", "last_name": "Fields", "first_name": "Rhonda" }, { "id": "RZ001", "title": "Senator", "s_type": "Additional Sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Rachel Zenzinger", "last_name": "Zenzinger", "first_name": "Rachel" }, { "id": "JB004", "title": "Senator", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Jeff Bridges", "last_name": "Bridges", "first_name": "Jeff" }, { "id": "JB001", "title": "Senator", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Janet Buckner", "last_name": "Buckner", "first_name": "Janet" }, { "id": "LC003", "title": "Senator", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Lisa Cutter", "last_name": "Cutter", "first_name": "Lisa" }, { "id": "TE001", "title": "Senator", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Tony Exum", "last_name": "Exum", "first_name": "Tony" }, { "id": "JG001", "title": "Senator", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Joann Ginal", "last_name": "Ginal", "first_name": "Joann" }, { "id": "JG002", "title": "Senator", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Julie Gonzales", "last_name": "Gonzales J.", "first_name": "Julie" }, { "id": "KP001", "title": "Senator", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Kevin Priola", "last_name": "Priola", "first_name": "Kevin" }, { "id": "PW001", "title": "Senator", "s_type": "Co-sponsor", "chamber": "Senate", "full_name": "Perry Will", "last_name": "Will", "first_name": "Perry" } ], "bill_files": [ { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_signed.pdf", "date": "06/03/2024", "label": "Signed Act", "lastModified": "06/04/2024 09:18:03 AM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_enr.pdf", "date": "05/23/2024", "label": "Final Act", "lastModified": "05/21/2024 03:07:35 PM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_rer.pdf", "date": "05/06/2024", "label": "Rerevised", "lastModified": "05/06/2024 11:42:27 AM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_rev.pdf", "date": "05/04/2024", "label": "Revised", "lastModified": "05/04/2024 08:17:31 PM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_ren.pdf", "date": "04/30/2024", "label": "Reengrossed", "lastModified": "04/30/2024 09:52:41 AM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_eng.pdf", "date": "04/29/2024", "label": "Engrossed", "lastModified": "04/29/2024 08:12:31 PM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_01.pdf", "date": "01/10/2024", "label": "Introduced", "lastModified": "01/09/2024 12:47:37 PM" } ], "committees": [ { "id": "H_HHS_2024A", "name": "Health & Human Services", "chamber": "House" }, { "id": "H_APP_2024A", "name": "Appropriations", "chamber": "House" }, { "id": "S_HHS_2024A", "name": "Health & Human Services", "chamber": "Senate" }, { "id": "S_APP_2024A", "name": "Appropriations", "chamber": "Senate" } ], "long_title": "Concerning measures to increase accessibility provided to persons who are involved in matters regarding a child's welfare, and, in connection therewith, making an appropriation.", "bill_status": "Signed into Law", "short_title": "Accessibility for Persons in Child Welfare Matters", "bill_summary": "<html><body><p>The act requires that certain services provided to children or their families comply with the provisions of Title VI of the federal "Civil Rights Act of 1964" if they are provided by a county department of human or social services (county department), city and county, or a private-entity contractor. Furthermore, the act requires that the county department, city and county, or private-entity contractor take reasonable steps to ensure meaningful language access to services in the person's primary language for a person with limited English proficiency, in a timely manner and without unreasonable delay.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The act requires a court to provide language access, including translation and interpretation services, to a child, parent, guardian, custodian, or other party in a dependency and neglect case if the person requests language access or has limited English proficiency.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The act requires that during a dispositional hearing concerning the best interests of a child, the court consider services and programs that provide the parent and child with language access and effective communication.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The act appropriates $74,953 from the judicial stabilization cash fund to the judicial department to implement the act.</p><p style='text-indent:50px'><b>APPROVED</b> by Governor June 3, 2024</p><p style='text-indent:50px'><b>EFFECTIVE</b> August 7, 2024<br/><i>(Note: This summary applies to this bill as enacted.)</i></p></body></html>", "progress_bar": [ { "end": "F", "label": "Introduced", "position": 1 }, { "end": "F", "label": "Passed", "position": 2 }, { "end": "T", "label": "Became Law", "position": 3 } ], "special_type": "", "bill_category": "Children & Domestic Matters", "allow_testimony": "F", "amendment_files": [ { "url": "https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/2762BEB43FB14CDB87258B0E00544788/HB1031_L.003.pdf", "date": "4/29/2024 2:19:22 PM", "vote": "Passed**", "chamber": "House", "hearing": "Second Reading", "amendment": "L.003" }, { "url": "https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/B73D0463C5381C2A87258B0E005AFA7C/HB1031_L.004.pdf", "date": "4/29/2024 2:15:06 PM", "vote": "Passed**", "chamber": "House", "hearing": "Second Reading", "amendment": "L.004" }, { "url": "https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/35D632D23FCCD84387258B0A007F2A27/HB1031_J.002.pdf", "date": "4/26/2024 10:37:42 AM", "vote": "Passed*", "chamber": "House", "hearing": "HOU Appropriations", "amendment": "J.002" }, { "url": "https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/32755EB7903A326187258B0A006C3AC6/HB1031_L.002.pdf", "date": "4/26/2024 10:37:28 AM", "vote": "Passed*", "chamber": "House", "hearing": "HOU Appropriations", "amendment": "L.002" }, { "url": "https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/C2919121A4B9E86487258AB400558479/HB1031_L.001.pdf", "date": "1/30/2024 10:34:29 AM", "vote": "Passed*", "chamber": "House", "hearing": "HOU Health & Human Services", "amendment": "L.001" } ], "full_bill_topic": "Accessibility for Persons in Child Welfare Matters", "long_bill_files": [], "GHG_report_files": [], "preamended_files": [ { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_H_HHS_01.pdf", "date": "01/31/2024", "label": "PA1", "lastModified": "01/31/2024 06:16:12 PM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_H_HHS_APP_01.pdf", "date": "04/26/2024", "label": "PA2", "lastModified": "04/26/2024 04:52:38 PM" } ], "bill_sub_category": "General Provisions", "fiscal_note_files": [ { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_00.pdf", "date": "01/25/2024", "label": "FN1", "lastModified": "01/25/2024 09:02:04 AM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_r1.pdf", "date": "05/02/2024", "label": "FN2", "lastModified": "05/02/2024 02:18:57 PM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_f1.pdf", "date": "07/15/2024", "label": "FN3", "lastModified": "07/15/2024 10:07:03 AM" } ], "is_budget_package": "No", "session_laws_files": { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/sl_327.pdf", "date": [ "08/07/2024" ], "page_num": 2213, "url_html": "", "chapter_num": 327, "short_title": "Accessibility for Persons in Child Welfare Matters", "lastModified": "06/04/2024 09:58:23 AM", "governor_action": "Signed", "governor_action_date": "06/03/2024 01:00:00 PM" }, "summarized_history": [ { "date": "06/03/2024", "action": "Governor Signed", "location": "Governor" }, { "date": "05/23/2024", "action": "Sent to the Governor", "location": "Governor" }, { "date": "05/23/2024", "action": "Signed by the President of the Senate", "location": "Senate" }, { "date": "05/23/2024", "action": "Signed by the Speaker of the House", "location": "House" }, { "date": "05/06/2024", "action": "Senate Third Reading Passed - No Amendments", "location": "Senate" }, { "date": "05/04/2024", "action": "Senate Second Reading Special Order - Passed - No Amendments", "location": "Senate" }, { "date": "05/04/2024", "action": "Senate Committee on Appropriations Refer Unamended - Consent Calendar to Senate Committee of the Whole", "location": "Senate" }, { "date": "05/02/2024", "action": "Senate Committee on Health & Human Services Refer Unamended to Appropriations", "location": "Senate" }, { "date": "04/30/2024", "action": "Introduced In Senate - Assigned to Health & Human Services", "location": "Senate" }, { "date": "04/30/2024", "action": "House Third Reading Passed - No Amendments", "location": "House" }, { "date": "04/29/2024", "action": "House Second Reading Special Order - Passed with Amendments - Committee, Floor", "location": "House" }, { "date": "04/26/2024", "action": "House Committee on Appropriations Refer Amended to House Committee of the Whole", "location": "House" }, { "date": "01/30/2024", "action": "House Committee on Health & Human Services Refer Amended to Appropriations", "location": "House" }, { "date": "01/10/2024", "action": "Introduced In House - Assigned to Health & Human Services", "location": "House" } ], "research_note_files": [], "bill_sub_sub_category": "Other", "committee_report_files": [ { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_H_HHS_001.pdf", "date": "01/30/2024", "label": "H_HHS_2024A", "lastModified": "02/01/2024 08:12:27 AM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_H_APP_003.pdf", "date": "04/26/2024", "label": "H_APP_2024A", "lastModified": "04/26/2024 12:44:07 PM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_S_HHS_001.pdf", "date": "05/02/2024", "label": "S_HHS_2024A", "lastModified": "05/03/2024 11:57:26 AM" }, { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_S_APP_003.pdf", "date": "05/04/2024", "label": "S_APP_2024A", "lastModified": "05/04/2024 07:38:27 PM" } ], "demographic_note_files": [], "updated_bill_summary_files": [], "budget_staff_analysis_files": [ { "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_hse.pdf", "date": "05/04/2024", "label": "SA1", "lastModified": "05/04/2024 03:07:39 PM" } ], "first_chamber_third_reading_date": "04/30/2024", "second_chamber_third_reading_date": "05/06/2024" }
Raw Response
{"bill_num":"HB24-1031","lls_num":"24-0350","origin":"House","short_title":"Accessibility for Persons in Child Welfare Matters","full_bill_topic":"Accessibility for Persons in Child Welfare Matters","long_title":"Concerning measures to increase accessibility provided to persons who are involved in matters regarding a child's welfare, and, in connection therewith, making an appropriation.","special_type":"","bill_category":"Children & Domestic Matters","bill_sub_category":"General Provisions","bill_sub_sub_category":"Other","is_budget_package":"No","subject":["Children & Domestic Matters"],"bill_status":"Signed into Law","sponsors":[{"id":"BB002","title":"Representative","first_name":"Brandi","last_name":"Bradley","full_name":"Brandi Bradley","s_type":"Prime Sponsor","chamber":"House","sponsor_order":"1"},{"id":"JJ002","title":"Representative","first_name":"Junie","last_name":"Joseph","full_name":"Junie Joseph","s_type":"Prime Sponsor","chamber":"House","sponsor_order":"2"},{"id":"MD001","title":"Representative","first_name":"Monica","last_name":"Duran","full_name":"Monica Duran","s_type":"Additional Sponsor","chamber":"House"},{"id":"GE001","title":"Representative","first_name":"Gabe","last_name":"Evans","full_name":"Gabe Evans","s_type":"Additional Sponsor","chamber":"House"},{"id":"MF002","title":"Representative","first_name":"Meg","last_name":"Froelich","full_name":"Meg Froelich","s_type":"Additional Sponsor","chamber":"House"},{"id":"RP002","title":"Representative","first_name":"Rose","last_name":"Pugliese","full_name":"Rose Pugliese","s_type":"Additional Sponsor","chamber":"House"},{"id":"MY001","title":"Representative","first_name":"Mary","last_name":"Young","full_name":"Mary Young","s_type":"Additional Sponsor","chamber":"House"},{"id":"SB002","title":"Representative","first_name":"Shannon","last_name":"Bird","full_name":"Shannon Bird","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"CC001","title":"Representative","first_name":"Chad","last_name":"Clifford","full_name":"Chad Clifford","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"LD001","title":"Representative","first_name":"Lindsey","last_name":"Daugherty","full_name":"Lindsey Daugherty","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"EE001","title":"Representative","first_name":"Elisabeth","last_name":"Epps","full_name":"Elisabeth Epps","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"LG003","title":"Representative","first_name":"Lorena","last_name":"García","full_name":"Lorena García","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"TH001","title":"Representative","first_name":"Tim","last_name":"Hernandez","full_name":"Tim Hernandez","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"ML001","title":"Representative","first_name":"Mike","last_name":"Lynch","full_name":"Mike Lynch","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"MR001","title":"Representative","first_name":"Manny","last_name":"Rutinel","full_name":"Manny Rutinel","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"MS002","title":"Representative","first_name":"Marc","last_name":"Snyder","full_name":"Marc Snyder","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"TS002","title":"Representative","first_name":"Tammy","last_name":"Story","full_name":"Tammy Story","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"BT001","title":"Representative","first_name":"Brianna","last_name":"Titone","full_name":"Brianna Titone","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"RW002","title":"Representative","first_name":"Ron","last_name":"Weinberg","full_name":"Ron Weinberg","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"BK001","title":"Senator","first_name":"Barbara","last_name":"Kirkmeyer","full_name":"Barbara Kirkmeyer","s_type":"Prime Sponsor","chamber":"Senate","sponsor_order":"3"},{"id":"DJ002","title":"Senator","first_name":"Dafna","last_name":"Michaelson Jenet","full_name":"Dafna Michaelson Jenet","s_type":"Prime Sponsor","chamber":"Senate","sponsor_order":"4"},{"id":"RF001","title":"Senator","first_name":"Rhonda","last_name":"Fields","full_name":"Rhonda Fields","s_type":"Additional Sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"RZ001","title":"Senator","first_name":"Rachel","last_name":"Zenzinger","full_name":"Rachel Zenzinger","s_type":"Additional Sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"JB004","title":"Senator","first_name":"Jeff","last_name":"Bridges","full_name":"Jeff Bridges","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"JB001","title":"Senator","first_name":"Janet","last_name":"Buckner","full_name":"Janet Buckner","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"LC003","title":"Senator","first_name":"Lisa","last_name":"Cutter","full_name":"Lisa Cutter","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"TE001","title":"Senator","first_name":"Tony","last_name":"Exum","full_name":"Tony Exum","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"JG001","title":"Senator","first_name":"Joann","last_name":"Ginal","full_name":"Joann Ginal","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"JG002","title":"Senator","first_name":"Julie","last_name":"Gonzales J.","full_name":"Julie Gonzales","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"KP001","title":"Senator","first_name":"Kevin","last_name":"Priola","full_name":"Kevin Priola","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"PW001","title":"Senator","first_name":"Perry","last_name":"Will","full_name":"Perry Will","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"}],"committees":[{"id":"H_HHS_2024A","chamber":"House","name":"Health & Human Services"},{"id":"H_APP_2024A","chamber":"House","name":"Appropriations"},{"id":"S_HHS_2024A","chamber":"Senate","name":"Health & Human Services"},{"id":"S_APP_2024A","chamber":"Senate","name":"Appropriations"}],"first_chamber_third_reading_date":"04/30/2024","second_chamber_third_reading_date":"05/06/2024","summarized_history":[{"date":"06/03/2024","location":"Governor","action":"Governor Signed"},{"date":"05/23/2024","location":"Governor","action":"Sent to the Governor"},{"date":"05/23/2024","location":"Senate","action":"Signed by the President of the Senate"},{"date":"05/23/2024","location":"House","action":"Signed by the Speaker of the House"},{"date":"05/06/2024","location":"Senate","action":"Senate Third Reading Passed - No Amendments"},{"date":"05/04/2024","location":"Senate","action":"Senate Second Reading Special Order - Passed - No Amendments"},{"date":"05/04/2024","location":"Senate","action":"Senate Committee on Appropriations Refer Unamended - Consent Calendar to Senate Committee of the Whole"},{"date":"05/02/2024","location":"Senate","action":"Senate Committee on Health & Human Services Refer Unamended to Appropriations"},{"date":"04/30/2024","location":"Senate","action":"Introduced In Senate - Assigned to Health & Human Services"},{"date":"04/30/2024","location":"House","action":"House Third Reading Passed - No Amendments"},{"date":"04/29/2024","location":"House","action":"House Second Reading Special Order - Passed with Amendments - Committee, Floor"},{"date":"04/26/2024","location":"House","action":"House Committee on Appropriations Refer Amended to House Committee of the Whole"},{"date":"01/30/2024","location":"House","action":"House Committee on Health & Human Services Refer Amended to Appropriations"},{"date":"01/10/2024","location":"House","action":"Introduced In House - Assigned to Health & Human Services"}],"progress_bar":[{"position":1,"label":"Introduced","end":"F"},{"position":2,"label":"Passed","end":"F"},{"position":3,"label":"Became Law","end":"T"}],"active":"F","session":"2024A","allow_testimony":"F","long_bill_files":[],"bill_files":[{"date":"06/03/2024","lastModified":"06/04/2024 09:18:03 AM","label":"Signed Act","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_signed.pdf"},{"date":"05/23/2024","lastModified":"05/21/2024 03:07:35 PM","label":"Final Act","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_enr.pdf"},{"date":"05/06/2024","lastModified":"05/06/2024 11:42:27 AM","label":"Rerevised","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_rer.pdf"},{"date":"05/04/2024","lastModified":"05/04/2024 08:17:31 PM","label":"Revised","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_rev.pdf"},{"date":"04/30/2024","lastModified":"04/30/2024 09:52:41 AM","label":"Reengrossed","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_ren.pdf"},{"date":"04/29/2024","lastModified":"04/29/2024 08:12:31 PM","label":"Engrossed","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_eng.pdf"},{"date":"01/10/2024","lastModified":"01/09/2024 12:47:37 PM","label":"Introduced","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_01.pdf"}],"fiscal_note_files":[{"date":"01/25/2024","lastModified":"01/25/2024 09:02:04 AM","label":"FN1","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_00.pdf"},{"date":"05/02/2024","lastModified":"05/02/2024 02:18:57 PM","label":"FN2","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_r1.pdf"},{"date":"07/15/2024","lastModified":"07/15/2024 10:07:03 AM","label":"FN3","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_f1.pdf"}],"research_note_files":[],"budget_staff_analysis_files":[{"date":"05/04/2024","lastModified":"05/04/2024 03:07:39 PM","label":"SA1","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_hse.pdf"}], "preamended_files":[{"date":"01/31/2024","lastModified":"01/31/2024 06:16:12 PM","label":"PA1","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_H_HHS_01.pdf"},{"date":"04/26/2024","lastModified":"04/26/2024 04:52:38 PM","label":"PA2","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/1031_H_HHS_APP_01.pdf"}],"committee_report_files":[{"date":"01/30/2024","lastModified":"02/01/2024 08:12:27 AM","label":"H_HHS_2024A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_H_HHS_001.pdf"},{"date":"04/26/2024","lastModified":"04/26/2024 12:44:07 PM","label":"H_APP_2024A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_H_APP_003.pdf"},{"date":"05/02/2024","lastModified":"05/03/2024 11:57:26 AM","label":"S_HHS_2024A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_S_HHS_001.pdf"},{"date":"05/04/2024","lastModified":"05/04/2024 07:38:27 PM","label":"S_APP_2024A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/HB1031_S_APP_003.pdf"}],"updated_bill_summary_files":[],"demographic_note_files":[],"GHG_report_files":[],"bill_summary":"<html><body><p>The act requires that certain services provided to children or their families comply with the provisions of Title VI of the federal "Civil Rights Act of 1964" if they are provided by a county department of human or social services (county department), city and county, or a private-entity contractor. Furthermore, the act requires that the county department, city and county, or private-entity contractor take reasonable steps to ensure meaningful language access to services in the person's primary language for a person with limited English proficiency, in a timely manner and without unreasonable delay.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The act requires a court to provide language access, including translation and interpretation services, to a child, parent, guardian, custodian, or other party in a dependency and neglect case if the person requests language access or has limited English proficiency.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The act requires that during a dispositional hearing concerning the best interests of a child, the court consider services and programs that provide the parent and child with language access and effective communication.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The act appropriates $74,953 from the judicial stabilization cash fund to the judicial department to implement the act.</p><p style='text-indent:50px'><b>APPROVED</b> by Governor June 3, 2024</p><p style='text-indent:50px'><b>EFFECTIVE</b> August 7, 2024<br/><i>(Note: This summary applies to this bill as enacted.)</i></p></body></html>","amendment_files":[{"chamber":"House","date":"4/29/2024 2:19:22 PM","amendment":"L.003","hearing":"Second Reading","vote":"Passed**","url":"https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/2762BEB43FB14CDB87258B0E00544788/HB1031_L.003.pdf"},{"chamber":"House","date":"4/29/2024 2:15:06 PM","amendment":"L.004","hearing":"Second Reading","vote":"Passed**","url":"https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/B73D0463C5381C2A87258B0E005AFA7C/HB1031_L.004.pdf"},{"chamber":"House","date":"4/26/2024 10:37:42 AM","amendment":"J.002","hearing":"HOU Appropriations","vote":"Passed*","url":"https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/35D632D23FCCD84387258B0A007F2A27/HB1031_J.002.pdf"},{"chamber":"House","date":"4/26/2024 10:37:28 AM","amendment":"L.002","hearing":"HOU Appropriations","vote":"Passed*","url":"https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/32755EB7903A326187258B0A006C3AC6/HB1031_L.002.pdf"},{"chamber":"House","date":"1/30/2024 10:34:29 AM","amendment":"L.001","hearing":"HOU Health & Human Services","vote":"Passed*","url":"https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/C2919121A4B9E86487258AB400558479/HB1031_L.001.pdf"}],"session_laws_files":{"date":["08/07/2024"],"short_title":"Accessibility for Persons in Child Welfare Matters","lastModified":"06/04/2024 09:58:23 AM","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/63A176E8A317BD2587258A29004F61CF/$File/sl_327.pdf","url_html":"","chapter_num":327,"page_num":2213,"governor_action":"Signed","governor_action_date":"06/03/2024 01:00:00 PM"},"votes":[{"vote_id":"6904","chamber":"SENATE","action":"Third Reading","date":"05/06/2024", "vote_date_time":"05/06/2024 10:46:48 AM","lay_over_date":"", "motion":"BILL","vote_yes":33,"vote_no":0,"vote_others":2,"vote_result":"Aye: 33 No: 0 Other: 2", "voice_vote":"N","vote_abs":0,"vote_exc":2,"vote_17C":0,"vote_17D":0, "url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/cslVotes.nsf/0/BB55F892FF7DC0DD87258B15005E7B38?OpenDocument","member_votes":[{"last_name":"Baisley","vote":"Y"},{"last_name":"Bridges","vote":"Y"},{"last_name":"Buckner","vote":"Y"},{"last_name":"Coleman","vote":"Y"},{"last_name":"Cutter","vote":"Y"},{"last_name":"Danielson","vote":"E"},{"last_name":"Exum","vote":"Y"},{"last_name":"Fields","vote":"Y"},{"last_name":"Gardner","vote":"Y"},{"last_name":"Ginal","vote":"Y"},{"last_name":"Gonzales","vote":"Y"},{"last_name":"Hansen","vote":"Y"},{"last_name":"Hinrichsen","vote":"Y"},{"last_name":"Jaquez Lewis","vote":"Y"},{"last_name":"Kirkmeyer","vote":"Y"},{"last_name":"Kolker","vote":"Y"},{"last_name":"Liston","vote":"Y"},{"last_name":"Lundeen","vote":"Y"},{"last_name":"Marchman","vote":"E"},{"last_name":"Michaelson Jenet","vote":"Y"},{"last_name":"Mullica","vote":"Y"},{"last_name":"Pelton B.","vote":"Y"},{"last_name":"Pelton R.","vote":"Y"},{"last_name":"Priola","vote":"Y"},{"last_name":"Rich","vote":"Y"},{"last_name":"Roberts","vote":"Y"},{"last_name":"Rodriguez","vote":"Y"},{"last_name":"Simpson","vote":"Y"},{"last_name":"Smallwood","vote":"Y"},{"last_name":"Sullivan","vote":"Y"},{"last_name":"Van Winkle","vote":"Y"},{"last_name":"Will","vote":"Y"},{"last_name":"Winter F.","vote":"Y"},{"last_name":"Zenzinger","vote":"Y"},{"last_name":"President","vote":"Y"}]},{"vote_id":"743","chamber":"HOUSE","action":"Third Reading","date":"04/30/2024", "vote_date_time":"04/30/2024 09:37:12 AM","lay_over_date":"", "motion":"BILL","vote_yes":63,"vote_no":0,"vote_others":2,"vote_result":"Aye: 63 No: 0 Other: 2", "voice_vote":"N","vote_abs":0,"vote_exc":2,"vote_17C":0,"vote_17D":0, "url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/cslVotes.nsf/0/47496EA942A6D31387258B0F0055CDB2?OpenDocument","member_votes":[{"last_name":"Amabile","vote":"Y"},{"last_name":"Armagost","vote":"Y"},{"last_name":"Bacon","vote":"Y"},{"last_name":"Bird","vote":"Y"},{"last_name":"Bockenfeld","vote":"E"},{"last_name":"Boesenecker","vote":"Y"},{"last_name":"Bottoms","vote":"Y"},{"last_name":"Bradfield","vote":"Y"},{"last_name":"Bradley","vote":"Y"},{"last_name":"Brown","vote":"Y"},{"last_name":"Catlin","vote":"Y"},{"last_name":"Clifford","vote":"Y"},{"last_name":"Daugherty","vote":"Y"},{"last_name":"DeGraaf","vote":"Y"},{"last_name":"deGruy Kennedy","vote":"Y"},{"last_name":"Duran","vote":"Y"},{"last_name":"English","vote":"E"},{"last_name":"Epps","vote":"Y"},{"last_name":"Evans","vote":"Y"},{"last_name":"Frizell","vote":"Y"},{"last_name":"Froelich","vote":"Y"},{"last_name":"Garcia","vote":"Y"},{"last_name":"Hamrick","vote":"Y"},{"last_name":"Hartsook","vote":"Y"},{"last_name":"Hernandez","vote":"Y"},{"last_name":"Herod","vote":"Y"},{"last_name":"Holtorf","vote":"Y"},{"last_name":"Jodeh","vote":"Y"},{"last_name":"Joseph","vote":"Y"},{"last_name":"Kipp","vote":"Y"},{"last_name":"Lieder","vote":"Y"},{"last_name":"Lindsay","vote":"Y"},{"last_name":"Lindstedt","vote":"Y"},{"last_name":"Luck","vote":"Y"},{"last_name":"Lukens","vote":"Y"},{"last_name":"Lynch","vote":"Y"},{"last_name":"Mabrey","vote":"Y"},{"last_name":"Marshall","vote":"Y"},{"last_name":"Martinez","vote":"Y"},{"last_name":"Marvin","vote":"Y"},{"last_name":"Mauro","vote":"Y"},{"last_name":"McCormick","vote":"Y"},{"last_name":"McLachlan","vote":"Y"},{"last_name":"Ortiz","vote":"Y"},{"last_name":"Parenti","vote":"Y"},{"last_name":"Pugliese","vote":"Y"},{"last_name":"Ricks","vote":"Y"},{"last_name":"Rutinel","vote":"Y"},{"last_name":"Sirota","vote":"Y"},{"last_name":"Snyder","vote":"Y"},{"last_name":"Soper","vote":"Y"},{"last_name":"Story","vote":"Y"},{"last_name":"Taggart","vote":"Y"},{"last_name":"Titone","vote":"Y"},{"last_name":"Valdez","vote":"Y"},{"last_name":"Velasco","vote":"Y"},{"last_name":"Vigil","vote":"Y"},{"last_name":"Weinberg","vote":"Y"},{"last_name":"Weissman","vote":"Y"},{"last_name":"Willford","vote":"Y"},{"last_name":"Wilson","vote":"Y"},{"last_name":"Winter T.","vote":"Y"},{"last_name":"Woodrow","vote":"Y"},{"last_name":"Young","vote":"Y"},{"last_name":"McCluskie","vote":"Y"}]}]}