Archive #54768

Metadata

Bill Number: HB24-1368
HTTP Status: 200
Valid JSON: Valid
Archived At: 2026-04-15 15:43:09 MDT
Created At: 2026-04-15 15:43:09 MDT

Parsed JSON

{
  "votes": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/cslVotes.nsf/0/721D5E574B788DD587258B11005AA5AA?OpenDocument",
      "date": "05/02/2024",
      "action": "Third Reading",
      "motion": "BILL",
      "chamber": "SENATE",
      "vote_id": "6726",
      "vote_no": 11,
      "vote_17C": 0,
      "vote_17D": 0,
      "vote_abs": 0,
      "vote_exc": 0,
      "vote_yes": 24,
      "voice_vote": "N",
      "vote_others": 0,
      "vote_result": "Aye: 24 No:  11 Other: 0",
      "member_votes": [
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Baisley"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Bridges"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Buckner"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Coleman"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Cutter"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Danielson"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Exum"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Fields"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Gardner"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Ginal"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Gonzales"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Hansen"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Hinrichsen"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Jaquez Lewis"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Kirkmeyer"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Kolker"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Liston"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Lundeen"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Marchman"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Michaelson Jenet"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Mullica"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Pelton B."
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Pelton R."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Priola"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Rich"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Roberts"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Rodriguez"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Simpson"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Smallwood"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Sullivan"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Van Winkle"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Will"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Winter F."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Zenzinger"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "President"
        }
      ],
      "lay_over_date": "",
      "vote_date_time": "05/02/2024 10:30:05 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/cslVotes.nsf/0/47370EF0EF5BA76D87258B020026B87A?OpenDocument",
      "date": "04/17/2024",
      "action": "Third Reading",
      "motion": "PREV ?",
      "chamber": "HOUSE",
      "vote_id": "538",
      "vote_no": 18,
      "vote_17C": 0,
      "vote_17D": 0,
      "vote_abs": 0,
      "vote_exc": 5,
      "vote_yes": 42,
      "voice_vote": "N",
      "vote_others": 5,
      "vote_result": "Aye: 42 No:  18 Other: 5",
      "member_votes": [
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Amabile"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Armagost"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Bacon"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Bird"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "Bockenfeld"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Boesenecker"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Bottoms"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Bradfield"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Bradley"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "Brown"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Catlin"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Clifford"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Daugherty"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "DeGraaf"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "deGruy Kennedy"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Duran"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "English"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Epps"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Evans"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Frizell"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Froelich"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Garcia"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Hamrick"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Hartsook"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Hernandez"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Herod"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Holtorf"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "Jodeh"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Joseph"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Kipp"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lieder"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lindsay"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lindstedt"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Luck"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lukens"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Lynch"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Mabrey"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Marshall"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Martinez"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Marvin"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Mauro"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "McCormick"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "McLachlan"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Ortiz"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Parenti"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Pugliese"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Ricks"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Rutinel"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Sirota"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Snyder"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Soper"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Story"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Taggart"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Titone"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Valdez"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Velasco"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Vigil"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Weinberg"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Weissman"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Willford"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Wilson"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Winter T."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Woodrow"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Young"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "McCluskie"
        }
      ],
      "lay_over_date": "",
      "vote_date_time": "04/17/2024 01:02:55 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/cslVotes.nsf/0/D9A1335CC164799B87258B020027E53B?OpenDocument",
      "date": "04/17/2024",
      "action": "Third Reading",
      "motion": "BILL",
      "chamber": "HOUSE",
      "vote_id": "539",
      "vote_no": 18,
      "vote_17C": 0,
      "vote_17D": 0,
      "vote_abs": 0,
      "vote_exc": 5,
      "vote_yes": 42,
      "voice_vote": "N",
      "vote_others": 5,
      "vote_result": "Aye: 42 No:  18 Other: 5",
      "member_votes": [
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Amabile"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Armagost"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Bacon"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Bird"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "Bockenfeld"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Boesenecker"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Bottoms"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Bradfield"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Bradley"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "Brown"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Catlin"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Clifford"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Daugherty"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "DeGraaf"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "deGruy Kennedy"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Duran"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "English"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Epps"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Evans"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Frizell"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Froelich"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Garcia"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Hamrick"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Hartsook"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Hernandez"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Herod"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Holtorf"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "Jodeh"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Joseph"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Kipp"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lieder"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lindsay"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lindstedt"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Luck"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Lukens"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Lynch"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Mabrey"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Marshall"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Martinez"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Marvin"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Mauro"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "McCormick"
        },
        {
          "vote": "E",
          "last_name": "McLachlan"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Ortiz"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Parenti"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Pugliese"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Ricks"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Rutinel"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Sirota"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Snyder"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Soper"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Story"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Taggart"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Titone"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Valdez"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Velasco"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Vigil"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Weinberg"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Weissman"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Willford"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Wilson"
        },
        {
          "vote": "N",
          "last_name": "Winter T."
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Woodrow"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "Young"
        },
        {
          "vote": "Y",
          "last_name": "McCluskie"
        }
      ],
      "lay_over_date": "",
      "vote_date_time": "04/17/2024 01:15:45 AM"
    }
  ],
  "active": "F",
  "origin": "House",
  "lls_num": "24-1002",
  "session": "2024A",
  "subject": [
    "General Assembly"
  ],
  "bill_num": "HB24-1368",
  "sponsors": [
    {
      "id": "ML002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Prime Sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Mandy Lindsay",
      "last_name": "Lindsay",
      "first_name": "Mandy",
      "sponsor_order": "1"
    },
    {
      "id": "EV002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Prime Sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Elizabeth Velasco",
      "last_name": "Velasco",
      "first_name": "Elizabeth",
      "sponsor_order": "2"
    },
    {
      "id": "JA002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Judy Amabile",
      "last_name": "Amabile",
      "first_name": "Judy"
    },
    {
      "id": "JB005",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Jennifer Bacon",
      "last_name": "Bacon",
      "first_name": "Jennifer"
    },
    {
      "id": "AB002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Andrew Boesenecker",
      "last_name": "Boesenecker",
      "first_name": "Andrew"
    },
    {
      "id": "CC001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Chad Clifford",
      "last_name": "Clifford",
      "first_name": "Chad"
    },
    {
      "id": "CK001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Chris Kennedy",
      "last_name": "deGruy Kennedy",
      "first_name": "Chris"
    },
    {
      "id": "MD001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Monica Duran",
      "last_name": "Duran",
      "first_name": "Monica"
    },
    {
      "id": "EE001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Elisabeth Epps",
      "last_name": "Epps",
      "first_name": "Elisabeth"
    },
    {
      "id": "MF002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Meg Froelich",
      "last_name": "Froelich",
      "first_name": "Meg"
    },
    {
      "id": "LG003",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Lorena García",
      "last_name": "García",
      "first_name": "Lorena"
    },
    {
      "id": "EH002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Eliza Hamrick",
      "last_name": "Hamrick",
      "first_name": "Eliza"
    },
    {
      "id": "TH001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Tim Hernandez",
      "last_name": "Hernandez",
      "first_name": "Tim"
    },
    {
      "id": "LH001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Leslie Herod",
      "last_name": "Herod",
      "first_name": "Leslie"
    },
    {
      "id": "JJ002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Junie Joseph",
      "last_name": "Joseph",
      "first_name": "Junie"
    },
    {
      "id": "CK002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Cathy Kipp",
      "last_name": "Kipp",
      "first_name": "Cathy"
    },
    {
      "id": "SL004",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Sheila Lieder",
      "last_name": "Lieder",
      "first_name": "Sheila"
    },
    {
      "id": "WL001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "William Lindstedt",
      "last_name": "Lindstedt",
      "first_name": "William"
    },
    {
      "id": "ML003",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Meghan Lukens",
      "last_name": "Lukens",
      "first_name": "Meghan"
    },
    {
      "id": "JM003",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Javier Mabrey",
      "last_name": "Mabrey",
      "first_name": "Javier"
    },
    {
      "id": "MM002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Matthew Martinez",
      "last_name": "Martinez",
      "first_name": "Matthew"
    },
    {
      "id": "JM005",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Julia Marvin",
      "last_name": "Marvin",
      "first_name": "Julia"
    },
    {
      "id": "TM001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Tisha Mauro",
      "last_name": "Mauro",
      "first_name": "Tisha"
    },
    {
      "id": "KM002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Karen McCormick",
      "last_name": "McCormick",
      "first_name": "Karen"
    },
    {
      "id": "NR001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Naquetta Ricks",
      "last_name": "Ricks",
      "first_name": "Naquetta"
    },
    {
      "id": "MR001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Manny Rutinel",
      "last_name": "Rutinel",
      "first_name": "Manny"
    },
    {
      "id": "TS002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Tammy Story",
      "last_name": "Story",
      "first_name": "Tammy"
    },
    {
      "id": "BT001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Brianna Titone",
      "last_name": "Titone",
      "first_name": "Brianna"
    },
    {
      "id": "SV001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Stephanie Vigil",
      "last_name": "Vigil",
      "first_name": "Stephanie"
    },
    {
      "id": "JW003",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Jenny Willford",
      "last_name": "Willford",
      "first_name": "Jenny"
    },
    {
      "id": "SW001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Steven Woodrow",
      "last_name": "Woodrow",
      "first_name": "Steven"
    },
    {
      "id": "MY001",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Mary Young",
      "last_name": "Young",
      "first_name": "Mary"
    },
    {
      "id": "JM002",
      "title": "Representative",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "House",
      "full_name": "Julie McCluskie",
      "last_name": "McCluskie",
      "first_name": "Julie"
    },
    {
      "id": "JG002",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Prime Sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Julie Gonzales",
      "last_name": "Gonzales J.",
      "first_name": "Julie",
      "sponsor_order": "3"
    },
    {
      "id": "JB004",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Jeff Bridges",
      "last_name": "Bridges",
      "first_name": "Jeff"
    },
    {
      "id": "JB001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Janet Buckner",
      "last_name": "Buckner",
      "first_name": "Janet"
    },
    {
      "id": "LC003",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Lisa Cutter",
      "last_name": "Cutter",
      "first_name": "Lisa"
    },
    {
      "id": "RF001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Rhonda Fields",
      "last_name": "Fields",
      "first_name": "Rhonda"
    },
    {
      "id": "JG001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Joann Ginal",
      "last_name": "Ginal",
      "first_name": "Joann"
    },
    {
      "id": "SJ001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Sonya Jaquez Lewis",
      "last_name": "Jaquez Lewis",
      "first_name": "Sonya"
    },
    {
      "id": "DJ002",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Dafna Michaelson Jenet",
      "last_name": "Michaelson Jenet",
      "first_name": "Dafna"
    },
    {
      "id": "KP001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Kevin Priola",
      "last_name": "Priola",
      "first_name": "Kevin"
    },
    {
      "id": "TS001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Tom Sullivan",
      "last_name": "Sullivan",
      "first_name": "Tom"
    },
    {
      "id": "FW001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Faith Winter",
      "last_name": "Winter F.",
      "first_name": "Faith"
    },
    {
      "id": "SF001",
      "title": "Senator",
      "s_type": "Co-sponsor",
      "chamber": "Senate",
      "full_name": "Stephen Fenberg",
      "last_name": "Fenberg",
      "first_name": "Steve"
    }
  ],
  "bill_files": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_signed.pdf",
      "date": "05/28/2024",
      "label": "Signed Act",
      "lastModified": "05/30/2024 11:52:14 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_enr.pdf",
      "date": "05/21/2024",
      "label": "Final Act",
      "lastModified": "05/20/2024 04:22:24 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_rer.pdf",
      "date": "05/02/2024",
      "label": "Rerevised",
      "lastModified": "05/02/2024 10:52:43 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_rev.pdf",
      "date": "05/01/2024",
      "label": "Revised",
      "lastModified": "05/01/2024 08:27:39 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_ren.pdf",
      "date": "04/17/2024",
      "label": "Reengrossed",
      "lastModified": "04/17/2024 01:42:26 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_eng.pdf",
      "date": "04/15/2024",
      "label": "Engrossed",
      "lastModified": "04/15/2024 01:05:51 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_01.pdf",
      "date": "03/11/2024",
      "label": "Introduced",
      "lastModified": "03/11/2024 02:52:38 PM"
    }
  ],
  "committees": [
    {
      "id": "H_SA_2024A",
      "name": "State, Civic, Military, & Veterans Affairs",
      "chamber": "House"
    },
    {
      "id": "H_APP_2024A",
      "name": "Appropriations",
      "chamber": "House"
    },
    {
      "id": "J_LC_2024A",
      "name": "Legislative Council",
      "chamber": "Joint"
    },
    {
      "id": "S_APP_2024A",
      "name": "Appropriations",
      "chamber": "Senate"
    }
  ],
  "long_title": "Concerning the creation of the language access advisory board, and, in connection therewith, making an appropriation.",
  "bill_status": "Signed into Law",
  "short_title": "Language Access Advisory Board",
  "bill_summary": "<html><body><p>The act creates the language access advisory board (advisory board). The advisory board consists of 11 voting and 2 nonvoting members. Each voting member of the advisory board is appointed by either the majority leader or minority leader of either the house of representatives or the senate. The voting members of the advisory board are:</p><p style='text-indent:50px'><ul><li>3 members of the house of representatives;<li>2 members of the senate;<li>One member representing the Colorado Language Access Coalition;<li>One member representing a local government that has implemented a language access plan or has a language access advisory entity;<li>One member representing persons with disabilities;<li>One member who works in translation or interpretation services;<li>One member with experience in language access in rural communities; and<li>One member with expertise in language access relating to elections.</li></ul><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The nonvoting members of the advisory board are:</p><p style='text-indent:50px'><ul><li>The director of research of the legislative council or the director's designee; and<li>The director of the office of legislative legal services or the director's designee.</li></ul><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The purpose of the advisory board is to assess and develop recommendations for improving meaningful access to the legislative process for populations with limited English proficiency, to include:</p><p style='text-indent:50px'><ul><li>Identifying current language-related barriers to the legislative process for state residents with limited English proficiency;<li>Examining the success of current language access measures relating to the legislative process;<li>Considering the development of a language access plan covering the general assembly and the legislative process;<li>Evaluating options for oral interpretation and written translation of legislative activities; and<li>Assessing language access concerning the ballot information booklet.</li></ul><t></t></p><p style='text-indent:50px'>In performing this assessment, the advisory board must solicit public comment and input from subject matter experts. The advisory board must submit the report of its findings and recommendations to the executive committee of the legislative council on or before December 15, 2024. The advisory board is repealed on January 1, 2025.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The act appropriates $29,741 from the general fund to the legislative department for the 2024-25 state fiscal year to implement the act.</p><p style='text-indent:50px'><b>APPROVED</b> by Governor May 28, 2024</p><p style='text-indent:50px'><b>EFFECTIVE</b> May 28, 2024<br/><i>(Note: This summary applies to this bill as enacted.)</i></p></body></html>",
  "progress_bar": [
    {
      "end": "F",
      "label": "Introduced",
      "position": 1
    },
    {
      "end": "F",
      "label": "Passed",
      "position": 2
    },
    {
      "end": "T",
      "label": "Became Law",
      "position": 3
    }
  ],
  "special_type": "",
  "bill_category": "General Assembly",
  "allow_testimony": "F",
  "amendment_files": [
    {
      "url": "https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/960F39580AEA5CE287258AFA007D49B9/HB1368_J.001.pdf",
      "date": "4/12/2024 8:05:59 AM",
      "vote": "Passed*",
      "chamber": "House",
      "hearing": "HOU Appropriations",
      "amendment": "J.001"
    },
    {
      "url": "https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/AD9C7088F4D1A77287258AEA0081D418/HB1368_L.001.pdf",
      "date": "3/25/2024 2:40:22 PM",
      "vote": "Passed*",
      "chamber": "House",
      "hearing": "HOU State, Civic, Military, & Veterans Affairs",
      "amendment": "L.001"
    }
  ],
  "full_bill_topic": "Language Access Advisory Board",
  "long_bill_files": [],
  "GHG_report_files": [],
  "preamended_files": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_H_SA_01.pdf",
      "date": "03/26/2024",
      "label": "PA1",
      "lastModified": "03/26/2024 05:07:24 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_H_SA_APP_01.pdf",
      "date": "04/12/2024",
      "label": "PA2",
      "lastModified": "04/12/2024 05:13:01 PM"
    }
  ],
  "bill_sub_category": "Other",
  "fiscal_note_files": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_00.pdf",
      "date": "03/19/2024",
      "label": "FN1",
      "lastModified": "03/19/2024 03:12:02 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_f1.pdf",
      "date": "06/10/2024",
      "label": "FN2",
      "lastModified": "06/10/2024 07:47:02 AM"
    }
  ],
  "is_budget_package": "No",
  "session_laws_files": {
    "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/sl_271.pdf",
    "date": [
      "05/28/2024"
    ],
    "page_num": 1769,
    "url_html": "",
    "chapter_num": 271,
    "short_title": "Language Access Advisory Board",
    "lastModified": "05/30/2024 09:32:25 AM",
    "governor_action": "Signed",
    "governor_action_date": "05/28/2024 05:00:00 PM"
  },
  "summarized_history": [
    {
      "date": "05/28/2024",
      "action": "Governor Signed",
      "location": "Governor"
    },
    {
      "date": "05/21/2024",
      "action": "Sent to the Governor",
      "location": "Governor"
    },
    {
      "date": "05/21/2024",
      "action": "Signed by the President of the Senate",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "05/21/2024",
      "action": "Signed by the Speaker of the House",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "05/02/2024",
      "action": "Senate Third Reading Passed - No Amendments",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "05/01/2024",
      "action": "Senate Second Reading Special Order - Passed - No Amendments",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "05/01/2024",
      "action": "Senate Committee on Appropriations Refer Unamended to Senate Committee of the Whole",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "04/26/2024",
      "action": "Senate Committee on Legislative Council Refer Unamended to Appropriations",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "04/17/2024",
      "action": "Introduced In Senate - Assigned to Legislative Council",
      "location": "Senate"
    },
    {
      "date": "04/17/2024",
      "action": "House Third Reading Passed - No Amendments",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "04/16/2024",
      "action": "House Third Reading Laid Over Daily - No Amendments",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "04/15/2024",
      "action": "House Second Reading Special Order - Passed with Amendments - Committee",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "04/12/2024",
      "action": "House Committee on Appropriations Refer Amended to House Committee of the Whole",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "03/25/2024",
      "action": "House Committee on State, Civic, Military, & Veterans Affairs Refer Amended to Appropriations",
      "location": "House"
    },
    {
      "date": "03/11/2024",
      "action": "Introduced In House - Assigned to State, Civic, Military, & Veterans Affairs",
      "location": "House"
    }
  ],
  "research_note_files": [],
  "bill_sub_sub_category": "Other",
  "committee_report_files": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_H_SA_001.pdf",
      "date": "03/25/2024",
      "label": "H_SA_2024A",
      "lastModified": "03/26/2024 05:38:34 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_H_APP_002.pdf",
      "date": "04/12/2024",
      "label": "H_APP_2024A",
      "lastModified": "04/12/2024 09:28:11 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_J_LC_001.pdf",
      "date": "04/26/2024",
      "label": "J_LC_2024A",
      "lastModified": "04/29/2024 09:12:13 AM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_S_APP_002.pdf",
      "date": "05/01/2024",
      "label": "S_APP_2024A",
      "lastModified": "05/01/2024 11:23:08 AM"
    }
  ],
  "demographic_note_files": [],
  "updated_bill_summary_files": [],
  "budget_staff_analysis_files": [
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_hse.pdf",
      "date": "04/09/2024",
      "label": "SA1",
      "lastModified": "04/09/2024 04:47:31 PM"
    },
    {
      "url": "https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_sen.pdf",
      "date": "04/30/2024",
      "label": "SA2",
      "lastModified": "04/30/2024 07:13:27 PM"
    }
  ],
  "first_chamber_third_reading_date": "04/17/2024",
  "second_chamber_third_reading_date": "05/02/2024"
}

Raw Response

{"bill_num":"HB24-1368","lls_num":"24-1002","origin":"House","short_title":"Language Access Advisory Board","full_bill_topic":"Language Access Advisory Board","long_title":"Concerning the creation of the language access advisory board, and, in connection therewith, making an appropriation.","special_type":"","bill_category":"General Assembly","bill_sub_category":"Other","bill_sub_sub_category":"Other","is_budget_package":"No","subject":["General Assembly"],"bill_status":"Signed into Law","sponsors":[{"id":"ML002","title":"Representative","first_name":"Mandy","last_name":"Lindsay","full_name":"Mandy Lindsay","s_type":"Prime Sponsor","chamber":"House","sponsor_order":"1"},{"id":"EV002","title":"Representative","first_name":"Elizabeth","last_name":"Velasco","full_name":"Elizabeth Velasco","s_type":"Prime Sponsor","chamber":"House","sponsor_order":"2"},{"id":"JA002","title":"Representative","first_name":"Judy","last_name":"Amabile","full_name":"Judy Amabile","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"JB005","title":"Representative","first_name":"Jennifer","last_name":"Bacon","full_name":"Jennifer Bacon","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"AB002","title":"Representative","first_name":"Andrew","last_name":"Boesenecker","full_name":"Andrew Boesenecker","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"CC001","title":"Representative","first_name":"Chad","last_name":"Clifford","full_name":"Chad Clifford","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"CK001","title":"Representative","first_name":"Chris","last_name":"deGruy Kennedy","full_name":"Chris Kennedy","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"MD001","title":"Representative","first_name":"Monica","last_name":"Duran","full_name":"Monica Duran","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"EE001","title":"Representative","first_name":"Elisabeth","last_name":"Epps","full_name":"Elisabeth Epps","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"MF002","title":"Representative","first_name":"Meg","last_name":"Froelich","full_name":"Meg Froelich","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"LG003","title":"Representative","first_name":"Lorena","last_name":"García","full_name":"Lorena García","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"EH002","title":"Representative","first_name":"Eliza","last_name":"Hamrick","full_name":"Eliza Hamrick","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"TH001","title":"Representative","first_name":"Tim","last_name":"Hernandez","full_name":"Tim Hernandez","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"LH001","title":"Representative","first_name":"Leslie","last_name":"Herod","full_name":"Leslie Herod","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"JJ002","title":"Representative","first_name":"Junie","last_name":"Joseph","full_name":"Junie Joseph","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"CK002","title":"Representative","first_name":"Cathy","last_name":"Kipp","full_name":"Cathy Kipp","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"SL004","title":"Representative","first_name":"Sheila","last_name":"Lieder","full_name":"Sheila Lieder","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"WL001","title":"Representative","first_name":"William","last_name":"Lindstedt","full_name":"William Lindstedt","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"ML003","title":"Representative","first_name":"Meghan","last_name":"Lukens","full_name":"Meghan Lukens","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"JM003","title":"Representative","first_name":"Javier","last_name":"Mabrey","full_name":"Javier Mabrey","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"MM002","title":"Representative","first_name":"Matthew","last_name":"Martinez","full_name":"Matthew Martinez","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"JM005","title":"Representative","first_name":"Julia","last_name":"Marvin","full_name":"Julia Marvin","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"TM001","title":"Representative","first_name":"Tisha","last_name":"Mauro","full_name":"Tisha Mauro","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"KM002","title":"Representative","first_name":"Karen","last_name":"McCormick","full_name":"Karen McCormick","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"NR001","title":"Representative","first_name":"Naquetta","last_name":"Ricks","full_name":"Naquetta Ricks","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"MR001","title":"Representative","first_name":"Manny","last_name":"Rutinel","full_name":"Manny Rutinel","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"TS002","title":"Representative","first_name":"Tammy","last_name":"Story","full_name":"Tammy Story","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"BT001","title":"Representative","first_name":"Brianna","last_name":"Titone","full_name":"Brianna Titone","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"SV001","title":"Representative","first_name":"Stephanie","last_name":"Vigil","full_name":"Stephanie Vigil","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"JW003","title":"Representative","first_name":"Jenny","last_name":"Willford","full_name":"Jenny Willford","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"SW001","title":"Representative","first_name":"Steven","last_name":"Woodrow","full_name":"Steven Woodrow","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"MY001","title":"Representative","first_name":"Mary","last_name":"Young","full_name":"Mary Young","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"JM002","title":"Representative","first_name":"Julie","last_name":"McCluskie","full_name":"Julie McCluskie","s_type":"Co-sponsor","chamber":"House"},{"id":"JG002","title":"Senator","first_name":"Julie","last_name":"Gonzales J.","full_name":"Julie Gonzales","s_type":"Prime Sponsor","chamber":"Senate","sponsor_order":"3"},{"id":"JB004","title":"Senator","first_name":"Jeff","last_name":"Bridges","full_name":"Jeff Bridges","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"JB001","title":"Senator","first_name":"Janet","last_name":"Buckner","full_name":"Janet Buckner","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"LC003","title":"Senator","first_name":"Lisa","last_name":"Cutter","full_name":"Lisa Cutter","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"RF001","title":"Senator","first_name":"Rhonda","last_name":"Fields","full_name":"Rhonda Fields","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"JG001","title":"Senator","first_name":"Joann","last_name":"Ginal","full_name":"Joann Ginal","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"SJ001","title":"Senator","first_name":"Sonya","last_name":"Jaquez Lewis","full_name":"Sonya Jaquez Lewis","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"DJ002","title":"Senator","first_name":"Dafna","last_name":"Michaelson Jenet","full_name":"Dafna Michaelson Jenet","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"KP001","title":"Senator","first_name":"Kevin","last_name":"Priola","full_name":"Kevin Priola","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"TS001","title":"Senator","first_name":"Tom","last_name":"Sullivan","full_name":"Tom Sullivan","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"FW001","title":"Senator","first_name":"Faith","last_name":"Winter F.","full_name":"Faith Winter","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"},{"id":"SF001","title":"Senator","first_name":"Steve","last_name":"Fenberg","full_name":"Stephen Fenberg","s_type":"Co-sponsor","chamber":"Senate"}],"committees":[{"id":"H_SA_2024A","chamber":"House","name":"State, Civic, Military, & Veterans Affairs"},{"id":"H_APP_2024A","chamber":"House","name":"Appropriations"},{"id":"J_LC_2024A","chamber":"Joint","name":"Legislative Council"},{"id":"S_APP_2024A","chamber":"Senate","name":"Appropriations"}],"first_chamber_third_reading_date":"04/17/2024","second_chamber_third_reading_date":"05/02/2024","summarized_history":[{"date":"05/28/2024","location":"Governor","action":"Governor Signed"},{"date":"05/21/2024","location":"Governor","action":"Sent to the Governor"},{"date":"05/21/2024","location":"Senate","action":"Signed by the President of the Senate"},{"date":"05/21/2024","location":"House","action":"Signed by the Speaker of the House"},{"date":"05/02/2024","location":"Senate","action":"Senate Third Reading Passed - No Amendments"},{"date":"05/01/2024","location":"Senate","action":"Senate Second Reading Special Order - Passed - No Amendments"},{"date":"05/01/2024","location":"Senate","action":"Senate Committee on Appropriations Refer Unamended to Senate Committee of the Whole"},{"date":"04/26/2024","location":"Senate","action":"Senate Committee on Legislative Council Refer Unamended to Appropriations"},{"date":"04/17/2024","location":"Senate","action":"Introduced In Senate - Assigned to Legislative Council"},{"date":"04/17/2024","location":"House","action":"House Third Reading Passed - No Amendments"},{"date":"04/16/2024","location":"House","action":"House Third Reading Laid Over Daily - No Amendments"},{"date":"04/15/2024","location":"House","action":"House Second Reading Special Order - Passed with Amendments - Committee"},{"date":"04/12/2024","location":"House","action":"House Committee on Appropriations Refer Amended to House Committee of the Whole"},{"date":"03/25/2024","location":"House","action":"House Committee on State, Civic, Military, & Veterans Affairs Refer Amended to Appropriations"},{"date":"03/11/2024","location":"House","action":"Introduced In House - Assigned to State, Civic, Military, & Veterans Affairs"}],"progress_bar":[{"position":1,"label":"Introduced","end":"F"},{"position":2,"label":"Passed","end":"F"},{"position":3,"label":"Became Law","end":"T"}],"active":"F","session":"2024A","allow_testimony":"F","long_bill_files":[],"bill_files":[{"date":"05/28/2024","lastModified":"05/30/2024 11:52:14 AM","label":"Signed Act","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_signed.pdf"},{"date":"05/21/2024","lastModified":"05/20/2024 04:22:24 PM","label":"Final Act","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_enr.pdf"},{"date":"05/02/2024","lastModified":"05/02/2024 10:52:43 AM","label":"Rerevised","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_rer.pdf"},{"date":"05/01/2024","lastModified":"05/01/2024 08:27:39 PM","label":"Revised","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_rev.pdf"},{"date":"04/17/2024","lastModified":"04/17/2024 01:42:26 AM","label":"Reengrossed","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_ren.pdf"},{"date":"04/15/2024","lastModified":"04/15/2024 01:05:51 PM","label":"Engrossed","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_eng.pdf"},{"date":"03/11/2024","lastModified":"03/11/2024 02:52:38 PM","label":"Introduced","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_01.pdf"}],"fiscal_note_files":[{"date":"03/19/2024","lastModified":"03/19/2024 03:12:02 PM","label":"FN1","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_00.pdf"},{"date":"06/10/2024","lastModified":"06/10/2024 07:47:02 AM","label":"FN2","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_f1.pdf"}],"research_note_files":[],"budget_staff_analysis_files":[{"date":"04/09/2024","lastModified":"04/09/2024 04:47:31 PM","label":"SA1","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_hse.pdf"},{"date":"04/30/2024","lastModified":"04/30/2024 07:13:27 PM","label":"SA2","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_sen.pdf"}], "preamended_files":[{"date":"03/26/2024","lastModified":"03/26/2024 05:07:24 PM","label":"PA1","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_H_SA_01.pdf"},{"date":"04/12/2024","lastModified":"04/12/2024 05:13:01 PM","label":"PA2","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/1368_H_SA_APP_01.pdf"}],"committee_report_files":[{"date":"03/25/2024","lastModified":"03/26/2024 05:38:34 PM","label":"H_SA_2024A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_H_SA_001.pdf"},{"date":"04/12/2024","lastModified":"04/12/2024 09:28:11 AM","label":"H_APP_2024A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_H_APP_002.pdf"},{"date":"04/26/2024","lastModified":"04/29/2024 09:12:13 AM","label":"J_LC_2024A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_J_LC_001.pdf"},{"date":"05/01/2024","lastModified":"05/01/2024 11:23:08 AM","label":"S_APP_2024A","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/HB1368_S_APP_002.pdf"}],"updated_bill_summary_files":[],"demographic_note_files":[],"GHG_report_files":[],"bill_summary":"<html><body><p>The act creates the language access advisory board (advisory board). The advisory board consists of 11 voting and 2 nonvoting members. Each voting member of the advisory board is appointed by either the majority leader or minority leader of either the house of representatives or the senate. The voting members of the advisory board are:</p><p style='text-indent:50px'><ul><li>3 members of the house of representatives;<li>2 members of the senate;<li>One member representing the Colorado Language Access Coalition;<li>One member representing a local government that has implemented a language access plan or has a language access advisory entity;<li>One member representing persons with disabilities;<li>One member who works in translation or interpretation services;<li>One member with experience in language access in rural communities; and<li>One member with expertise in language access relating to elections.</li></ul><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The nonvoting members of the advisory board are:</p><p style='text-indent:50px'><ul><li>The director of research of the legislative council or the director's designee; and<li>The director of the office of legislative legal services or the director's designee.</li></ul><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The purpose of the advisory board is to assess and develop recommendations for improving meaningful access to the legislative process for populations with limited English proficiency, to include:</p><p style='text-indent:50px'><ul><li>Identifying current language-related barriers to the legislative process for state residents with limited English proficiency;<li>Examining the success of current language access measures relating to the legislative process;<li>Considering the development of a language access plan covering the general assembly and the legislative process;<li>Evaluating options for oral interpretation and written translation of legislative activities; and<li>Assessing language access concerning the ballot information booklet.</li></ul><t></t></p><p style='text-indent:50px'>In performing this assessment, the advisory board must solicit public comment and input from subject matter experts. The advisory board must submit the report of its findings and recommendations to the executive committee of the legislative council on or before December 15, 2024. The advisory board is repealed on January 1, 2025.</p><p style='text-indent:50px'><t></t></p><p style='text-indent:50px'>The act appropriates $29,741 from the general fund to the legislative department for the 2024-25 state fiscal year to implement the act.</p><p style='text-indent:50px'><b>APPROVED</b> by Governor May 28, 2024</p><p style='text-indent:50px'><b>EFFECTIVE</b> May 28, 2024<br/><i>(Note: This summary applies to this bill as enacted.)</i></p></body></html>","amendment_files":[{"chamber":"House","date":"4/12/2024 8:05:59 AM","amendment":"J.001","hearing":"HOU Appropriations","vote":"Passed*","url":"https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/960F39580AEA5CE287258AFA007D49B9/HB1368_J.001.pdf"},{"chamber":"House","date":"3/25/2024 2:40:22 PM","amendment":"L.001","hearing":"HOU State, Civic, Military, & Veterans Affairs","vote":"Passed*","url":"https://s3-us-west-2.amazonaws.com/leg.colorado.gov/2024A/amendments/AD9C7088F4D1A77287258AEA0081D418/HB1368_L.001.pdf"}],"session_laws_files":{"date":["05/28/2024"],"short_title":"Language Access Advisory Board","lastModified":"05/30/2024 09:32:25 AM","url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/csl.nsf/0/D59E83B98BE723AC87258AB5007562DD/$File/sl_271.pdf","url_html":"","chapter_num":271,"page_num":1769,"governor_action":"Signed","governor_action_date":"05/28/2024 05:00:00 PM"},"votes":[{"vote_id":"6726","chamber":"SENATE","action":"Third Reading","date":"05/02/2024",
"vote_date_time":"05/02/2024 10:30:05 AM","lay_over_date":"",

"motion":"BILL","vote_yes":24,"vote_no":11,"vote_others":0,"vote_result":"Aye: 24 No:  11 Other: 0",
"voice_vote":"N","vote_abs":0,"vote_exc":0,"vote_17C":0,"vote_17D":0,


"url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/cslVotes.nsf/0/721D5E574B788DD587258B11005AA5AA?OpenDocument","member_votes":[{"last_name":"Baisley","vote":"N"},{"last_name":"Bridges","vote":"Y"},{"last_name":"Buckner","vote":"Y"},{"last_name":"Coleman","vote":"Y"},{"last_name":"Cutter","vote":"Y"},{"last_name":"Danielson","vote":"Y"},{"last_name":"Exum","vote":"Y"},{"last_name":"Fields","vote":"Y"},{"last_name":"Gardner","vote":"N"},{"last_name":"Ginal","vote":"Y"},{"last_name":"Gonzales","vote":"Y"},{"last_name":"Hansen","vote":"Y"},{"last_name":"Hinrichsen","vote":"Y"},{"last_name":"Jaquez Lewis","vote":"Y"},{"last_name":"Kirkmeyer","vote":"N"},{"last_name":"Kolker","vote":"Y"},{"last_name":"Liston","vote":"N"},{"last_name":"Lundeen","vote":"N"},{"last_name":"Marchman","vote":"Y"},{"last_name":"Michaelson Jenet","vote":"Y"},{"last_name":"Mullica","vote":"Y"},{"last_name":"Pelton B.","vote":"N"},{"last_name":"Pelton R.","vote":"N"},{"last_name":"Priola","vote":"Y"},{"last_name":"Rich","vote":"N"},{"last_name":"Roberts","vote":"Y"},{"last_name":"Rodriguez","vote":"Y"},{"last_name":"Simpson","vote":"Y"},{"last_name":"Smallwood","vote":"N"},{"last_name":"Sullivan","vote":"Y"},{"last_name":"Van Winkle","vote":"N"},{"last_name":"Will","vote":"N"},{"last_name":"Winter F.","vote":"Y"},{"last_name":"Zenzinger","vote":"Y"},{"last_name":"President","vote":"Y"}]},{"vote_id":"538","chamber":"HOUSE","action":"Third Reading","date":"04/17/2024",
"vote_date_time":"04/17/2024 01:02:55 AM","lay_over_date":"",

"motion":"PREV ?","vote_yes":42,"vote_no":18,"vote_others":5,"vote_result":"Aye: 42 No:  18 Other: 5",
"voice_vote":"N","vote_abs":0,"vote_exc":5,"vote_17C":0,"vote_17D":0,


"url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/cslVotes.nsf/0/47370EF0EF5BA76D87258B020026B87A?OpenDocument","member_votes":[{"last_name":"Amabile","vote":"Y"},{"last_name":"Armagost","vote":"N"},{"last_name":"Bacon","vote":"Y"},{"last_name":"Bird","vote":"Y"},{"last_name":"Bockenfeld","vote":"E"},{"last_name":"Boesenecker","vote":"Y"},{"last_name":"Bottoms","vote":"N"},{"last_name":"Bradfield","vote":"N"},{"last_name":"Bradley","vote":"N"},{"last_name":"Brown","vote":"E"},{"last_name":"Catlin","vote":"N"},{"last_name":"Clifford","vote":"Y"},{"last_name":"Daugherty","vote":"Y"},{"last_name":"DeGraaf","vote":"N"},{"last_name":"deGruy Kennedy","vote":"Y"},{"last_name":"Duran","vote":"Y"},{"last_name":"English","vote":"E"},{"last_name":"Epps","vote":"Y"},{"last_name":"Evans","vote":"N"},{"last_name":"Frizell","vote":"N"},{"last_name":"Froelich","vote":"Y"},{"last_name":"Garcia","vote":"Y"},{"last_name":"Hamrick","vote":"Y"},{"last_name":"Hartsook","vote":"N"},{"last_name":"Hernandez","vote":"Y"},{"last_name":"Herod","vote":"Y"},{"last_name":"Holtorf","vote":"N"},{"last_name":"Jodeh","vote":"E"},{"last_name":"Joseph","vote":"Y"},{"last_name":"Kipp","vote":"Y"},{"last_name":"Lieder","vote":"Y"},{"last_name":"Lindsay","vote":"Y"},{"last_name":"Lindstedt","vote":"Y"},{"last_name":"Luck","vote":"N"},{"last_name":"Lukens","vote":"Y"},{"last_name":"Lynch","vote":"N"},{"last_name":"Mabrey","vote":"Y"},{"last_name":"Marshall","vote":"Y"},{"last_name":"Martinez","vote":"Y"},{"last_name":"Marvin","vote":"Y"},{"last_name":"Mauro","vote":"Y"},{"last_name":"McCormick","vote":"Y"},{"last_name":"McLachlan","vote":"E"},{"last_name":"Ortiz","vote":"Y"},{"last_name":"Parenti","vote":"Y"},{"last_name":"Pugliese","vote":"N"},{"last_name":"Ricks","vote":"Y"},{"last_name":"Rutinel","vote":"Y"},{"last_name":"Sirota","vote":"Y"},{"last_name":"Snyder","vote":"Y"},{"last_name":"Soper","vote":"N"},{"last_name":"Story","vote":"Y"},{"last_name":"Taggart","vote":"N"},{"last_name":"Titone","vote":"Y"},{"last_name":"Valdez","vote":"Y"},{"last_name":"Velasco","vote":"Y"},{"last_name":"Vigil","vote":"Y"},{"last_name":"Weinberg","vote":"N"},{"last_name":"Weissman","vote":"Y"},{"last_name":"Willford","vote":"Y"},{"last_name":"Wilson","vote":"N"},{"last_name":"Winter T.","vote":"N"},{"last_name":"Woodrow","vote":"Y"},{"last_name":"Young","vote":"Y"},{"last_name":"McCluskie","vote":"Y"}]},{"vote_id":"539","chamber":"HOUSE","action":"Third Reading","date":"04/17/2024",
"vote_date_time":"04/17/2024 01:15:45 AM","lay_over_date":"",

"motion":"BILL","vote_yes":42,"vote_no":18,"vote_others":5,"vote_result":"Aye: 42 No:  18 Other: 5",
"voice_vote":"N","vote_abs":0,"vote_exc":5,"vote_17C":0,"vote_17D":0,


"url":"https://www.leg.state.co.us/CLICS/CLICS2024A/cslVotes.nsf/0/D9A1335CC164799B87258B020027E53B?OpenDocument","member_votes":[{"last_name":"Amabile","vote":"Y"},{"last_name":"Armagost","vote":"N"},{"last_name":"Bacon","vote":"Y"},{"last_name":"Bird","vote":"Y"},{"last_name":"Bockenfeld","vote":"E"},{"last_name":"Boesenecker","vote":"Y"},{"last_name":"Bottoms","vote":"N"},{"last_name":"Bradfield","vote":"N"},{"last_name":"Bradley","vote":"N"},{"last_name":"Brown","vote":"E"},{"last_name":"Catlin","vote":"N"},{"last_name":"Clifford","vote":"Y"},{"last_name":"Daugherty","vote":"Y"},{"last_name":"DeGraaf","vote":"N"},{"last_name":"deGruy Kennedy","vote":"Y"},{"last_name":"Duran","vote":"Y"},{"last_name":"English","vote":"E"},{"last_name":"Epps","vote":"Y"},{"last_name":"Evans","vote":"N"},{"last_name":"Frizell","vote":"N"},{"last_name":"Froelich","vote":"Y"},{"last_name":"Garcia","vote":"Y"},{"last_name":"Hamrick","vote":"Y"},{"last_name":"Hartsook","vote":"N"},{"last_name":"Hernandez","vote":"Y"},{"last_name":"Herod","vote":"Y"},{"last_name":"Holtorf","vote":"N"},{"last_name":"Jodeh","vote":"E"},{"last_name":"Joseph","vote":"Y"},{"last_name":"Kipp","vote":"Y"},{"last_name":"Lieder","vote":"Y"},{"last_name":"Lindsay","vote":"Y"},{"last_name":"Lindstedt","vote":"Y"},{"last_name":"Luck","vote":"N"},{"last_name":"Lukens","vote":"Y"},{"last_name":"Lynch","vote":"N"},{"last_name":"Mabrey","vote":"Y"},{"last_name":"Marshall","vote":"Y"},{"last_name":"Martinez","vote":"Y"},{"last_name":"Marvin","vote":"Y"},{"last_name":"Mauro","vote":"Y"},{"last_name":"McCormick","vote":"Y"},{"last_name":"McLachlan","vote":"E"},{"last_name":"Ortiz","vote":"Y"},{"last_name":"Parenti","vote":"Y"},{"last_name":"Pugliese","vote":"N"},{"last_name":"Ricks","vote":"Y"},{"last_name":"Rutinel","vote":"Y"},{"last_name":"Sirota","vote":"Y"},{"last_name":"Snyder","vote":"Y"},{"last_name":"Soper","vote":"N"},{"last_name":"Story","vote":"Y"},{"last_name":"Taggart","vote":"N"},{"last_name":"Titone","vote":"Y"},{"last_name":"Valdez","vote":"Y"},{"last_name":"Velasco","vote":"Y"},{"last_name":"Vigil","vote":"Y"},{"last_name":"Weinberg","vote":"N"},{"last_name":"Weissman","vote":"Y"},{"last_name":"Willford","vote":"Y"},{"last_name":"Wilson","vote":"N"},{"last_name":"Winter T.","vote":"N"},{"last_name":"Woodrow","vote":"Y"},{"last_name":"Young","vote":"Y"},{"last_name":"McCluskie","vote":"Y"}]}]}